作者：Philip Berne @  infosyncworld.com  翻译：burnfox
在过去几周，我们看到了一些iPhone竞争对手的重要行动，以三星Glyde和BlackBerry Bold为代表。两部手机以完全不同的策略来挑战多媒体智能手机之王，有不同的结果。在这两者之间，我们认为BlackBerry Bold距离打败iPhone的正确方向更近一些，当我们测评三星Glyde有明显不足。下面将介绍RIM如何使BlackBerry 直奔目标，而三星迷失方向。1. 不要抄袭iPhone，学习它

三星Glyde试图用一个非常相似的界面、操作方式和Home键来与iPhone抗衡。不幸的是，虽 然Glyde的界面不错，但是流畅程度及易用性与iPhone的UI不可同日而语。同样的，触摸屏也也不太灵敏。其竞争对手：iPhone的一个重要特 征，正是以超灵敏的屏幕、直观的界面将触摸与操作有机得结合起来。

BlackBerry Bold则不同，借鉴方面更聪明，屏幕分辨率－与iPhone一样，界面明显更新更好看。尽管RIM的手机不需要跟iPhone的一样大，其它竞争者还是应该仔细考虑。更大的屏幕对看电影更有好处，我们特别喜欢硬表面，可以有效抵抗划擦和跌落。

iPhone 运行得如此流畅的一个关键是它快速的CPU，运行速度超过600MHz－市场可见最快的之一。RIM的BlackBerry Bold也用了同样的CPU，运行在624MHz，可以让操作系统和新界面流畅的运行。最后，RIM赋予了Bold上G的容量，没有iPhone那么多， 但是也足够装下一定的音乐和商务文件了。

2. 扬长避短

我承认，这（小标题）是废话，但是有很多方法来独占iPhone 的优势和劣势（ 这段不解其意，请达人指教 but there are ways to monopolize on the iPhone's minimal feature set that make sense and there are ways that don't. ）。硬件键盘是个不错的选择，但如果它在打字时不舒服，也就没意思了。Glyde的键盘又小又硬，但我试过的大多数BlackBerry 的键盘比iPhone的触摸键好很多。其它的硬件包括GPS和3G网络，几乎每个竞争对手的都比苹果的强。但还有很多小的优势可以开发。

iPhone 在商务功能上很糟糕，即使在Exchange ActiveSync支持到来时，它的键盘也会是个噩梦，在输入日程安排、编辑并发送Office文档、公司邮件时是很烦的。BlackBerry 就不一样了，它早已把这些功能做得简单强大。现在Bold带来了DataViz Documents To Go－我们最喜欢的办公套件之一，即使是对Office用户也是这样。

最重要的，就是RIM的智能手机拥有最棒的电池性能－iPhone的另外一个软肋。Bold需要延续这一优势。电池性能在使用HSDPA时，可能要看运气，但如果有哪家公司能把3G和长通话时间结合在一起，就是RIM了。

还 有一些其它缺点可以被弥补，但RIM可能不会做，iPhone有个效果糟糕的摄像头，还没有高级功能（比如摄像）。除了在网页程序，即时通讯和手机社区在 iPhone上也几乎不存在。除了更换张壁纸，在界面的个性化功能上也很弱。在这些功能上，我们可以看Danger和它的新金主微软带来的全新酷毙的 Sidekick－专为手机社区而生。Helio下一版本的Ocean手机也可能会成为有力的竞争者。

3. 不要忘记电脑端（软件）

手 机与电脑是两种毫无关联的设备的日子已经离我们远去多时了，用户已经（或将要）习惯于将他们的信息、数字资料保存在电脑上，手机需要无缝和方便的与电脑同 步这些信息，没有哪个厂商的软件（比如诺基亚和三星），能与iTunes在易用性上一较高下。WMP是个不错的标准，但是它必须能管理手机上的所有东西， 而不仅是媒体信息，即使是只管理媒体信息，这个软件也是即慢、繁琐又漏洞多多。夸张的说iTunes是我们喜欢iPhone的一半理由，任何向打败 iPhone的手机必须也要打败iTunes。

4. 去做苹果没做到的

苹果是个小公司，只制造一部手机。三星正相反，今 年在全球将要发售50～100款手机。我们不会想看到100个都是iPhone，但是多一些总是好的。比如一台小一号的iPhone如何？带一个键盘如 何，或者一台滑盖的？当然这些款式都已经有所传闻，下一年苹果可能会扩大范围，但三星可以在乔布斯说出“iPhone nano”之前抢先发布一系列这样的机器。

苹果不能在美国把iPhone交给另外一个网络，至少有一阵子不能。但是RIM可以把BlackBerry 卖给美国所有主要运营商。

BlackBerry 的操作系统，以及微软WM，甚至Palm OS，对开发者来说远比苹果的系统更开放。即使是即将发布的升级版本（固件2.0，增加程序商店、直接针对BlackBerry 的商务特性，译注），苹果肯定不会给予开发者像它的竞争对手所给予的那有多的权限。当Google Android加入战斗后，在苹果织好的网上会出现更大的洞。苹果成立基金来奖励开发新程序的方法很棒，但它的系统还是相对老的智能手机系统缺乏开放性。

5. 不要为打败iPhone而开发手机

iPhone 并非适合每个人，BlackBerry系列也是，它们也不应该是。三星这样的厂商应该停止模仿iPhone的特性到其每一台手机上。不是所有手机都应该成 为一部高级的媒体播放器－在这播放器既不好用也不好玩的情况下。不是所有手机都需要网络浏览器－在这浏览器不能准确渲染页面的情况下。更不要说不是所有手 机都需要触摸了，但是我们发现三星和摩托罗拉在把它们工作得很好的实体按键用半吊子的触摸板代替。

一个教训是，那些公然叫嚣要打败 iPhone的公司几乎注定失败，因为它们的动机不纯－而不是去尽量去造一台最好的手机。iPhone推动了整个市场向前，改变了我们对界面设计和设备融 合（指集成多功能于一体）的方式。一个好的竞争者应该用自己的想象力去再次推动市场向前，而不是简单的模仿iPhone的动作。

注：
文中（正规媒体都一样）在谈到iPhone在某些功能上的弱点时，并没有将iPhone的那些第三方软件考虑在内，都是以官方出厂功能+网页程序为标准的。
英文水平有限，请不吝赐教。