新闻来源:Opera.com
Opera 公司于前天发布了移动互联网报告，国内一些媒体已有新闻提及。根据 Operachina 社区 invigorate 的翻译整理配图，特此鸣谢。
特向 CB 读者提供全文翻译如下：1. 社交网络占最大比重
几乎40%的流量都是到社交网络的。尤其在某些国家，如美国、南非和印度尼西亚, 这个比率达到60%。

2. 普通互联网络将超过WAP内容
全网络浏览占超过总流量的77%. WAP和.mobi站点的内容占到移动网络流量的23%. 这个份额将会继续下降, 因为更多的消费者同时使用Opera Mini获取丰富的网络内容并且适应在他们的手机上浏览网页。

移动网络状况: 2008年 第一季度

同一个世界，同一个网络

Opera在1995年就做出了浏览器。1998年, 我们决定将我们的浏览器用在移动电话上, 从那时起, 我们就致力于在移动设备上提供用户如电脑上的一样的网络体验。但是, 在那段时期内, 移动网络非常有限，且处于一个不同技术纷争的状态。
我们已经奋斗了10年来改变这个状况。我们相信有大同网络. 我们相信不管你使用的是一个高级的电脑还是一个返修过的手机，你所获得信息都应该是一样的。现在已经进入2008，看来我们已经离大同网络又近了。

现在请您亲自在我们的"移动网络状况"报告中感受这个变化。我们调查了累计超过4400万世界范围内的Opera Mini用户的总匿名流量，关注他们在任何时间地点使用移动设备。我希望这个报告对大家来说是有用的，可信的，而且非常有趣。

感谢您的阅读，欢迎您的反馈。

致敬
Jon S. von Tetzchner
Opera软件公司CEO

趋势
1. 社交网络占最大比重
几乎40%的流量都是到社交网络的。尤其在某些国家，如美国、南非和印度尼西亚, 这个比率达到60%。

2. 普通互联网络将超过WAP内容
全网络浏览占超过总流量的77%. WAP和.mobi站点的内容占到移动网络流量的23%. 这个份额将会继续下降, 因为更多的消费者同时使用Opera Mini获取丰富的网络内容并且适应在他们的手机上浏览网页。

第一部分: 增长
第二部分: 内容偏好

通过对数据总量的调查, 我们可以看出那些站点或服务在移动网络上得到用户的喜爱. 通过调查Opera Mini用户经常浏览的100大站点的内容类型, 我们发现:

社交网络在世界各地受到欢迎并且是移动设备网络流量的第一源头.

网络上成功的站点在移动电话上也得到用户的欢迎, 进一步凸显了大同网络的雏形.

消费者希望得到一个丰富的网络体验不管他们使用的是什么设备来接入网络. 因为更强大的浏览器能够在移动电话上展示全部的网络类容, WAP的使用继续缩减.

将近4/1的流量是去向门户网站或搜索引擎的.

Opera Mini 10大使用国快照(按照使用量排名): 快照: 俄罗斯

除了乌克兰, 俄罗斯的Opera Mini用户浏览的娱乐内容是这些国家中最多的. 移动电话网络流量中的近40%都是娱乐, 休闲和体育站点的内容.

俄罗斯十大站点

1. www.vkontakte.ru
2. win.mail.ru
3. www.google.com
4. www.rambler.ru
5. www.yandex.ru
6. www.dreamwar.ru
7. www.mamba.ru
8. www.marathonbet.com
9. www.dimonvideo.ru
10. www.wmod.ru

快照: 印度尼西亚

印度尼西亚总流量的63%来自与社交网络, 同美国一样是在移动网络上访问社交网络的第一国家..

印度尼西亚十大站点

1. www.friendster.com
2. id.yahoo.com
3. www.google.com
4. www.peperonity.com
5. wireless.getjar.com
6. www.mig33.com
7. www.mocospace.com
8. www.itsmy.com
9. gallery.mobile9.com
10. www.kaskus.us

快照: 中国

门户网站和搜索引擎访问在中国十分流行, 占到流量的55%.

商务和电子邮件在中国的使用并不如世界其他国家那么流行. 这两类的流量仅占到Opera Mini在中国流量的不到2%.

中国十大站点

1. www.sina.com.cn
2. www.baidu.com
3. www.google.cn
4. www.ko.cn
5. news.sohu.com
6. www.xiaonei.com
7. www.3g.cn
8. www.paojiao.com
9. www.188bet.com
10. www.feiku.com

快照: 美国

美国移动电话网络流量中超过63%都是来自于社交网络, 在印度尼西亚并列第一.

美国十大站点

1. www.myspace.com
2. www.google.com
3. www.mocospace.com
4. www.yahoo.com
5. www.facebook.com
6. www.live.com
7. www.hi5.com
8. www.wikipedia.org
9. www.itsmy.com
10. www.ebay.com

快照: 印度

社交网络在印度也很流行, 占到总流量的近一半(48.9%).

印度十大站点

1. www.orkut.com
2. www.google.com
3. in.m.yahoo.com
4. www.peperonity.com
5. gallery.mobile9.com
6. www.mocospace.com
7. www.160by2.com
8. www.mobango.com
9. www.itsmy.com
10. www.indianrail.gov.in

快照: 南非

南非有高达61%的流量是来自于社交网络.

南非是第二大通过移动设备访问邮件的国家(超过4%的流量).

南非十大站点

1. www.facebook.com
2. www.google.com
3. intl.yahoo.com
4. www.peperonity.com
5. www.mocospace.com
6. www.gumtree.co.za
7. en.wikipedia.org
8. www.itsmy.com
9. news.bbc.co.uk
10. www.webmail.co.za

快照: 乌克兰

乌克兰的Opera Mini用户喜欢访问娱乐和体育内容. 有超过61%的流量是访问这类内容的.

为移动设备优化的内容依旧在乌克兰流行---超过43%的Opera Mini 流量是访问WAP站点的.

乌克兰十大站点

1. www.vkontakte.ru
2. www.google.com
3. www.darkworlds.ru
4. www.mail.ru
5. www.dreamwar.ru
6. www.wmod.ru
7. www.rambler.ru
8. www.dimonvideo.ru
9. www.mamba.ru
10. www.marathonbet.com

快照: 英国

英国通过移动设备访问邮件量世界第一, 虽然这个数字还不大. 在第一季度有超过11%的流量是访问基于网络的电子邮件服务.

英国十大站点

1. www.facebook.com
2. www.google.co.uk
3. www.live.com
4. www.bebo.com
5. www.mocospace.com
6. news.bbc.co.uk
7. uk.yahoo.com
8. www.itsmy.com
9. www.faceparty.com
10. www.ebay.co.uk

快照: 德国

与其它国家的用户相比, 德国人个喜欢通过Opera Mini在网上购物. 电子商务占到德国Opera Mini总流量的7%.

德国Opera Mini用户同样喜欢在他们的移动电话上访问娱乐和体育内容. 有超过28%的流量是访问这类内容的.

德国十大站点

1. www.google.de
2. www.studivz.net
3. www.wer-kennt-wen.de
4. www.jappy.de
5. www.schuelervz.net
6. m.web.de
7. mobil.spiegel.de
8. m.gmx.de
9. www.lokalisten.de
10. wap.sport1.de

快照: 波兰

在波兰, Opera Mini用户更喜欢从他们的移动电话上访问全网络内容---只有4%的流量是到WAP或 .mobi站点的.

波兰十大站点

1. www.nasza-klasa.pl
2. lajt.onet.pl
3. www.google.pl
4. www.allegro.pl
5. www.fotka.pl
6. www.plemiona.pl
7. www.bwin.com
8. www.grono.net
9. www.livescore.com
10. pl.wikipedia.org

关于研究方法

当Opera Mini用户连接到网络时, 他们的页面请求通过一个安全的服务器处理. 这些服务器分布在全球的几个国家以改善吞吐量并保证网络访问者快速的得到页面而无需强制手机处理这些页面. 这个报告中所包含的信息是基于Opera Mini服务器上面的信息总和. Opera Mini用户的安全和隐私对于我们至关重要, 我们全力保护用户的安全和隐私. 您可以在这里访问我们的隐私政策.

这个报告中所选择的国家是Opera Mini用量最大的10个国家. 接下来的报告将会包含这些国家以及世界不同区域的更新情况.

所有的内容分析都是基于对每个国家访问量前100名的站点而进行的. 至于站点归属哪个类别, 这是由当地的内容专家按照Opera的方针作出决定.