今年夏天的时候，特朗普竞选团队曾兜售过一张标榜为“慷慨而忠诚的爱国者”、“一个真正的朋友”的“金卡”（Gold Executive Membership Cards）。这张卡片的售价为200美元（8月时的折扣价为35美元），只是那是暂不清楚这张“会员卡”到底能“买”到什么。有趣的是，即使特朗普已经稳坐下届美国总统之为，其团队却仍在继续销售这张“会员卡”。

今天早些时候，特朗普在 Twitter 上分享了一个链接（传送门），感兴趣的人们可以花 35美金（或更高）去购买这张“会员卡”（Official 2017 Inaugural Membership）。

该页面还配上了一则 YouTube 宣传视频（上传时间为 12月9日）。

[编译自：TheVerge]