在普通人印象中，Retina 特指“视网膜”显示屏，可就是有厂商另提出了“Retina Sound”的概念。而在今年的消费电子展（CES 2017）上，LG 也推出了一款宣称支持“4K 高解析度”的条形音箱，它就是 SJ9 。在显示行业，4K 特指“3840 ×2160”的分辨率；不过 LG 觉得双声道 24-bit/96kHz 的音频数据流也超过了 4000kbps（24×9600×2=460800 bits per second）。

简而言之，LG 提到的“4K”并非显示分辨率，而是一种看不见、摸不着的音频定义。撇开营销噱头不管，SJ9 仍然是一款与客厅电视柜相当搭的条形音箱。

[编译自：TheVerge , 来源：LG Newsroom]