国际权威反病毒测试机构之一的Av-comparatives最近发布了5月主动侦测报告。而该报告的中文版于近日由第三方翻译完成，并由Av-comparatives授权发布。
AV-Comparatives (http://www.av-comparatives.org/) 是一家独立反病毒技术测试机构，由Andreas Clementi于2003年成立。他们一直在关注反病毒技术，采用包括后门程序、木马程序、邮件蠕虫、脚本病毒及其他各类有害程序在内的数千个病毒样本 对杀毒软件的查杀病毒能力进行测试，并根据其综合表现对它们进行排名。AV-Comparatives提供一个3个级别的认证系统：STANDARD, ADVANCED and ADVANCED+。由于一直坚持独立运作，AV-Comparatives在全球保持了很高的公正性和权威性。

本次5月测试报告的内容为主动侦测测试，即测试各款防病毒产品对未知病毒的检测能力。参加本次测试的产品有16个，其测试成绩也相差悬殊。尤其值得注意的是，一些产品的测试成绩较上次主动侦测测试有较大后退，这是由于本次测试样本收集期限做了改变。详细情况请见测试报告：

http://www.av-comparatives.org/seiten/ergebnisse/report18chinese.pdf

BTW：如果对于本文翻译有任何问题或者建议，请与我联系：[email protected]