众所周知，知名综艺节目主持人吉米·凯摩尔（Jimmy Kimmel）与影星基友马特·达蒙（Matt Damon）“相爱相杀”已有多年。早前由于美联航暴力拖离已登机的乘客，《鸡毛秀》节目组曾迅速制作了一段反讽广告。态度强硬、臭招不断的美联航最终酿成了一起严重的公关危机，就算该公司发布了新广告也无济于事。有鉴于此，“贴心”的《鸡毛秀》特地请来了马特·达蒙为这则广告视频“重新配音”。

尴尬的是，马特·达蒙越说越激动。眼看现场越来越难以控制，一群人直接冲进了录音室殴打这位‘明星配音员’。最终，吉米接过了话茬，继续‘邀请’观众们乘坐‘友善’的美联航航班。

美联航新广告 - 马特·达蒙任‘明星代言人’（无字幕版）

NEW United Ad with “Celebrity” Spokesman Matt Damon（字幕版）

[编译自：BGR]