2017 TED 年会定于 4 月 24-28 日在加拿大渥太华举办,而以‘积极拥抱现代科技’为人们所熟知的教宗方济各(Pope Francis),也用视频的形式发表了他的首次 TED 演讲。期间,方济各强调全世界每一个人都要担负起道德责任,并且表示:“每一个人的存在,都与其他人紧密相连;生命不只是时间的流逝,更在于相互之间交流”。
HIS HOLINESS POPE FRANCIS:《Why The Only Future Worth Building Includes Everyone》
教宗继续说到:
在全世界发展着令人难以置信的科学与技术的同时,人们也不应该忘记相互维系。
如果科技创新能够与社会的公平包容一同发展,将会是一件很美妙的事情。
在发现遥远的星球的同时,也要重新发现陪伴我们身边的亲情友情。
对于企业和机构组织,方济各亦告诫他们需要‘将人放在产品之前’。
字幕版(上半部分)
TED 国际策展人 Bruno Giussani 表示,组织这场演讲是个艰巨的任务。虽然教皇开通了 Twitter 和 Instagram 账号,但在跑去梵蒂冈之前,还是做了很多的沟通安排工作。
上面这段视频录制于今年 4 月份,在 40 人编辑翻译团队的协作下,目前已将其翻译成 20 种语言。
字幕版(下半部分)