上任后就大刀阔斧改革的美国第 45 任（第 58 届）总统 唐纳德·特朗普，在本周一发布了一则宣传其“百日政绩”的广告。虽然面临着重重阻力，但他还是在极力推动废除奥巴马医改、修建美墨边境墙（并让墨西哥为此付费）、重振美国制造业（创造更多岗位）、提升能源自主度（减少外部依赖）、以及大幅度减税等政策。

刚上任就雷厉风行地要兑现竞选期间的承诺

任命 尼尔·戈萨奇 为美国联邦最高法院大法官

新增 50 万个工作岗位（2017年1-3月汇总数据）

下令推进 Keystone 原油管道项目（via 纽约时报 2017-01-24）

宽松监管（via CNBC，2017-03-30）

提出史上最大幅度的减税方案（via 波士顿环球报 2017-04-26）

最后，心直口快的特朗普依然不忘在广告中怒怼一众“假新闻”。

当然，做得到底好不好，不是看广告，而是民众的评价。

最后附上 BBC 早就制作的《特朗普执政一百天》介绍视频（via 猛犸君侯）

[编译自：Cnet]