由Sun发起的开源的办公组件OpenOffice.org 2.0即将发布。其中包含有一个个人版的数据库管理系统同时增强了对Microsofe Office文件的兼容性。OpenOffice的商业版，非开源的孪生兄弟StarOffice一直是有一个数据库管理系统的，即Software AG的ADABAS D关系数据库，而Microsoft Office有Access。从2.0开始OpenOffice将有开源的HSQL数据库引擎。HSQL是一个基于Java的数据库。同时也是一个为使用JDBC而开发的SQL数据库管理系统。这样一来它将成为一个数据库设计工具而非一个办公工具。

为了让办公人员更好的使用HSQL，OpenOffice 2.0里有一个友好的用户前端称为OpenOffice Base。通过它用户将可以访问现有的一些数据库，例如Microsoft Access和MySQL等。同时用户也可以通过它来创建数据库，OpenOffice Base有很易用的报告，表单和查询向导。

OpenOffice的开发人员一直致力于使OpenOffice与Microsoft Office文档更兼容。2.0在这方面的增强有OpenOffice Witer可以处理Word文档的浮动显示对象和表格。

和微软Office的兼容性一直是OpenOffice的设计目标之一。根据Sun的 StarOffice/OpenOffice.org "Q"产品概念文档，一个对办公组件全面，高层次的概述，下一个版本将是”围绕着这个主题：（从Microsoft Office）移植到'Q'”。

为了达到这个目标，OpenOffice 2.0的设计将是“以更低的代价与Microsoft Office协同工作”，“这样一来”，通过提供与Microsoft Office更好的协作性，'Q'将显著的降低在两个应用程序之间的转换的代价。

新的OpenOffice将使用OASIS(Organization for the Advancement of Structured Information Standards)的Open Office XML格式作为其默认的文件格式。尽管取了这么个名字，但是这个并不是OpenOffice特有的。这种格式是一个新的标准，基于OpenOffice的格式并且有OASIS的支持，意味着它将成为一个办公文档的公开的标准。

OpenOffice 2.0的prebeta版(最新的版本为OpenOffice.org Snapshot Build 1.9.m65)是可下载的，目前支持的平台有Linux，Solaris on x86, Solaris on SPARC和32-bit Windows。本来计划在12月发行的真正的beta版将在明年1月发布。

如果beta测试工作一些顺利的话，Sun将在2月放出OpenOffice 2.0 candidate，而最终版将在3月发布。而基于的OpenOffice下一个版本的StarOffice也将紧接着随后发布。

===========================
翻译整理：passion1999
新闻来源：infoWorld