这里是cnBeta来自vnunet.com的译稿:
盖茨真不走运,在2005年于拉斯维加斯举行的的消费电子展会上再次遇到了数年前展示Windows98时的处境:正在展示整合数码照片的功能时,Microsoft Media Center不幸又摆出了一张蓝脸...本以为这次风波只是一个小插曲,然而...几分钟后,当微软的产品经理展示Windows XP TabletPC系统时,居然无法连接到Internet,当晚,拉斯维加斯电视台的节目主持人Conan O'Brien在节目中向盖茨发难:
"I got too drunk, I woke up with a hooker," O'Brien说. "Bill got too drunk, he woke up with an Apple computer."