Linux和开放源代码是当今计算机技术的中心，变革真的会产生么？Steven J. Vaughan-Nichols是eWEEK.com的高级编辑，他以一个资深的专业记者的角度对这个问题做了他自己的分析。全文

有时变革的发生是在时候才被人们意识到的。历史学家认为过去的2004年是开放源代码逐渐成为计算机世界主流的一年。

令人难以置信？那么，IDC的分析家Al Gillen最近表示“Linux不再是一个在舞台边缘的演员了。Linux已经成为了主流。”他得出这样的结论是因为IDC的调查预测到2008年Linux的包括桌面，服务器和嵌入软件的总收入将超过3500万美元。

即便以比尔.盖茨先生的银行帐户里的资金为标准，这也将是一笔很大的钱。

现在，大部分的增长都在服务器市场上。惠普的全球负责Linux市场销售的主管Efrain Rovira告诉我，前一阵子，不少客户因为服务器需要而寻求帮助，而“超过50％的用户运行的是Linux”。

不止是惠普和像Red Hat和Novell这样的Linux厂商在向Linux张开双臂，IBM，Intel和Oracle已经行动起来拥抱Linux了。

但是正如一些公众批评家所说的，这些公司没有一个是为了一个梦想中的开放，自由的软件世界而这么做的，他们只是凭着一种商业嗅觉，因为Linux有着其实在的优势。

尽管是这样，还有好多除了Linux之外的事件值得关注。

拿软件开发为例，开放源代码产生更优秀的编码。代码分析公司Coverity最近研究表明Linux内核相比一般的商业软件包有更少的安全漏洞。我对此并不感到奇怪。

同时，开发人员在选择开发工具的时候也会选择一些开源的软件，我对此也不感到奇怪。大部分的Java开发人员现在使用开源的平台和开发工具。而我认识的大部分的C和C++程序员在事实上进行编程时也转而使用GNU工具。

这些趋势在2005年只会变得更加明显。

同时我认为Linux桌面将继续进军办公室。我预测由Novell Linux和Wyse开发的Linux瘦客户端（Linux thin-clients）将在这方面有很好的表现。

正如你也会认同的，我并不认为Linux在不远的将来会主宰桌面操作系统市场，尽管Novell，Red Hat和Xandros在这方面进行着不懈的努力。

我认为在未来3年内，几乎每个Windows里会运行一些开源的桌面应用程序。

我们已经从Firefox的成功中窥视到了这个趋势。我觉得Mozilla电子邮件客户端Thunderbird将以类似，尽管可能没有这么富有戏剧性的方式袭击Outlook Express的市场。

不过，因为Thunderbird只是一个单纯的电子邮件客户端，它将不会在未来有限的时间内击倒和操作系统捆绑的Outlook。但是Mozilla Sunbird，开源的单机日程安排应用程序，现正势头迅猛的发展，我可以预见到有的公司最后将从Outlook转移到Thunderbird和Sunbird的组合。

我甚至认为Micorsoft Office，这个可能是史上最傲慢的一套组件，最后将失去它的阵地。因为Sun的开源的OpenOffice.org 2.0看起来实在是太，太卓越了。它不止有出色的Office文件格式的兼容性，它将成为一个运行快速的办公应用程序。我使用OpenOffice已经很久了，但是我一直都对其不是很感兴趣，因为它总是比较迟钝，不过我一看到最新的beta预览版，哇，真的很不错！Microsoft要小心了，OpenOffice来真的了。

2005年的开源也来真的了。也许在今年年末你不会运行Linux桌面系统，我也不打赌大部分的人今年年内会使用至少一个开源软件，但是在你们办公室后台，将会在Linux服务器上运行着不少开源的应用程序。

变革已经来临。

by Steven J. Vaughan-Nichols

===========================
翻译报道：passion1999
新闻来源：eWEEK