在微信、WhatsApp、Facebook Messenger 等网络即时通讯工具大放异彩的今天，“短信服务”（SMS）的存在感已经越来越低。但从历史纪念意义上来说，我们还是不应该忘记它 25 周岁的生日。实际上，SMS 最值得我们反思的，就是理解发短信对人们的语言习惯所带来的根本性转变 —— 即便 SMS 不一定是‘LOL、‘G2G’、‘WTF’等缩略语的起源地（可以追溯到 USENET 和 TELEX 时代），但它也算是为这种文化壮大普及做出了重大的贡献。

配图：诺基亚 3310（复刻版 vs 经典版）

John McWhorter 在《时代》上撰文解释称：“短信有点发展出了自己的语法，以‘大笑’（LOL）为例，它其实已经超出了字面上的‘大声笑’（laughing out loud）的意义，变得更加微妙和复杂”。

在触屏智能机大行其道的当下，我们似乎已经很难回想起曾经用实体键盘打字发短信的感受 —— 比如早已被锁进尘封记忆里的诺基亚 3310 等 T9 直板机。

2017 年的孩子们，估计也不会对十几年前的“短信奥运会”赛事产生兴趣。2003 年，一名来自萨里谢伯顿的 14 岁少年以 1 分 21 秒的成绩拿下了冠军。

不过 Richard Painter 表示，自己必须用各种简写缩略语来指代，比如用‘c u l8r’来表示“See you later”。

[编译自：TNW]