Carly Fiorina，这位当今最卓越的企业管理者之一，女性的商界成功典范，今早走下神坛。
几个月来一直有传言推测惠普（Hewlett-Packard）的首席执行官和公司主席Carly Fiorina可能会辞职或者被解职，原因是在公司未来发展方面的和董事会的意见不和。而在今早据惠普官方消息，Fiorina已经辞职并被批准，前首席财务官Robert Wayman暂时出任CEO。根据惠普官方的消息，Fiorina辞职的原因是在公司运营方面和董事会存在分歧。惠普董事会成员Patricia Dunn将出任主席一职。

Dunn在一次电话会议上宣布了这一消息，并且她表示惠普需要一位务实的CEO，而Fiorina在这方面比较高调，比如收购康柏这桩并购案。

Fiorina在一份书面声明中对和董事会在公司发展方面存在分歧表示遗憾，她尊重董事会的决定。

Fiorina在1999年成为惠普的CEO，在此之前她曾担任朗迅科技的全球服务供应业务部行政总监。在2002年她充当急先锋，操作惠普与康柏的合并，她承诺这将增加公司的利润并且扩大市场份额。但事实上，惠普的股票表现一直不好，而且还失去了一些市场份额，销售一直不稳定，导致了近年来股价的大幅下降。

====================
翻译整理：passion1999
新闻来源：BetaNews