微软近日准备采取行动阻止肆无忌惮的代理商盗用大型OEM的Windows XP产品密匙（product keys）。此举导致的结果将是：新的计算机或者用户需要重新安装操作系统都将需要通过电话联系微软，才能激活。这个长期以来一直存在的问题源于PC上的微软产品授权许可（Certificate of Authenticity 简称 COA）标签，这些标签通常都含有一些未被使用的产品密匙，因为OEM预装Windows而绕过了产品激活。这些密匙很容易的被小的经销商复制下来，连同一个伪造的COA一起出售。因为这些产品密匙实际上并未被终端用户使用过，因此消费者在使用这些密匙通过Internet激活Windows的时候不会遇到任何问题。

但是微软决定改变所有这一切。从2月28号开始，微软将停止全球前20家PC制造商的OEM key的网上激活。如果用户想要使用某COA上的OEM key来激活Windows XP，将会被要求直接打电话到客户支持专家那里，回答一系列的问题以证明该COA的合法性，然后才能获得一个重载密码（override code）。

Jupiter研究机构的高级研究员乔·威尔科克斯认为大多数PC消费者不会受此影响。“因为一般OEM都会预激活Windows XP，大部分的合法用户不需要过激活这一关。但是有可能会有人盗用COA号码，比如说从一家商店里的某台PC上看到，然后在另一台计算机上激活OEM版的Window。同样的，小型经销商可以在不同的机子上重复使用某一个key。”

微软希望在下个季度完全禁止预激活Windows的计算机的网上激活。

近来微软采取的反盗版行动还包括所谓“Windows正版优势计划”（Windows Genuine Advantage program），Windows用户会需要被确认自己的操作 系统得到授权许可，否则将不能访问到Windows Update和Microsoft Download Center。作为激励，一些微软产品的下载和折扣也只提供给合法用户。但是非法用户还是可以继续收到一些关键更新。

========================
翻译整理：passion1999
新闻来源：BetaNews