索尼的董事会成员将在明天开会任命霍华德·斯丁格为公司主席和CEO，这是索尼历史上第一次由一个外国人担任此职。斯丁格现在是索尼在美国公司的CEO，他将代替索尼现任总裁出井伸之。斯丁格在1997就加入了索尼，但是对于一个主要由日本人组成，日本文化很浓的公司来说，由一个外国人担任最高职位，对索尼来说无疑是一件大事。这可能将成为索尼的重要转折点，对公司未来战略影响深远。

在过去的几年里，索尼一直存在娱乐业务部门及电子业务部门的内部争端，除了PlayStation这个巨大的成功以外，公司在全球电子商业新形势下表现出来的应对不够有效。面对苹果，三星以及来自中国大陆和台湾地区的很多不知名的生产商（比如，索尼在美国市场的DVD播放器销量排第二，排第一的是一个名叫CyberHome的公司）的竞争时，反应不够迅速。

我们现在非常的好奇，斯丁格先生接管后的索尼将怎么走，同时也为久多良木健先生感到惋惜，他是索尼计算机娱乐公司总裁，正是他的坚持，索尼推出了PlayStation。人们都认为他是未来索尼公司领导人，不过现实毕竟很残酷。个人认为这和他的决策失误，导致索尼在数字随身听市场的节节败退有关。

====================
翻译整理：passion1999
新闻来源：Engadget