微软给它的Windows Messenger的继任者命名为Office Communicator 2005。在之前，这个通讯客户端有个别名是伊斯坦布尔（Istanbul），它集即时通讯，语音，影像，电话和网络会议等多项功能于一身，而且通过Office就可以直接使用到这些功能。Communicator是Office Live Communications Server (LCS)的首选客户端程序，LCS可以改善商业通讯的效率，同时是微软实时协作前景计划的核心部分。有了Communicator，用户可以制定计划搜寻信息，也可以提供一些日期可行性，比如下次可以开会的时间。

LCS和“伊斯坦布尔的”的关系就好比Exchange和Outlook的关系，LCS是企业级的服务器，而“伊斯坦布尔的”是企业客户端软件。

由于Communicator整合进Office系统里，用户可以直接从Microsoft Outlook或SharePoint中直接开始语音，视频或文字通讯。

同时为了消除不同即时通讯网络之间的交流障碍，微软开发了公共的即时消息连通性（PIC）扩展，加到LCS 2005中。它将连通MSN，AOL和Yahoo的即时通讯网络，以便从“伊斯坦布尔的”中直接进行访问。

周二微软宣布PIC将在LCS 2005的service pack中提供，除了连通多个公司的即时通讯网络之外，也增强了LCS的垃圾消息阻挡功能。

Office Communicator 2005将在未来90天内发布。而LCS 2005的service pack将从下个月开始免费提供下载。

========================
翻译整理：passion1999
新闻来源：BetaNews