在本周于柏林举办的 IFA 2018 展会上，搜索巨头谷歌也占据了很大一块场地。随着合作的推动，我们发现该公司的触角已经无处不在，尤其是那些不起眼的智能小工具。Google 刚刚宣布，该公司的智能助理（Google Assistant）迎来了一项新功能 —— 无缝支持双语识别。简而言之，如果您向语音助理提出问题，它会自动识别用户正在讲述的语种，然后立即给予答复。

今年 2 月的时候，谷歌宣布了让 Google Assistant 支持多语言的消息。而现在，用户能够在英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、日语中随便设置两种。

为了让 Google Assistant 同时接受两种语言，该公司创建了一种新的语言识别模型。谷歌在随附的博文中解释到，实现这一目标的幕后技术，被称作 LangID 。

一旦检测到语言，LangID 就会运行。未来几个月，谷歌还会添加更多语种的支持。

你或许认为，在 Google Assistant 转录用户实际所说的内容之前，就必须完成语言识别任务，但事实并非如此。

为了尽快响应，LangID 会与另一个语言处理模块并行运行，这些模型会尝试转录用户两种预设语言中的内容。一旦识别出了其中一种，就会取消掉另外一个错误的转录结果。

为了加快识别过程，LangID 不仅仅会考虑词汇量，还会考量每种语言的使用频率、以及与之配合使用的设备类型。

谷歌表示，这是一个复杂的过程，但对双语的无缝支持还是很有必要的。最后，该公司洗碗赶在年底前实现对 30 种语言的支持。

目前 Google Assistant 已能够理解 15 种语言，包括印地语、马拉地语、印尼语、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、荷兰语、俄语、瑞典语，甚至考虑新增七种印度语言。

[编译自：TheVerge]