感谢Ben的翻译投稿:
法国海军再次称为本次 Conficker 蠕虫的最新受害者.即几日前报道法国空军因恐蠕虫影响武器等系统,而停止部分战机起降的报道之后,
今天据 IDG news service 的报道,法国海军上月已因网络内蠕虫传播而被迫切断网络,阻止蠕虫在内部网络内中肆虐.海军发言人 Jerome Erulin 告诉法国报纸 Ouest-France 时说,网络内的Web与电邮系统已经中断, 一些用户已不得不使用电话,传真,或邮政系统等更加传统的通讯方式.目前尚无法联系法国海军,立刻获得官方就此问题的评论.

报道指出本次蠕虫的感染很可能是因一名在家中工作的士兵使用 USB 驱动器而导致蠕虫传播进入网络.Conficker的一个重要传播途径就是通过闪盘和数码相机等外置存储介质传播,该蠕虫同时还善于通过本地网络广为传播.但通常通过使用防火墙,可以阻止其在各网络间穿行,从而抑制其广泛肆虐.