新闻来源:http://www.cnhertz.com/2009/03/app-store-how-much-value.html
    之前有报道说，把水果店（Apple App Store）里的全部2.5万个应用程序买下来，需要花费7.1442万美元。再想一下便会发现其实那是个极小的数字，平均到每个程序的价格3刀都不到（每个程序的实际价格应该会稍稍高一些，因为许多在水果店里的电子书和游戏是免费的）。相对来说，要把iTunes店的所有东西都买下来则需耗费几百万，这归因于几百万首歌每首0.99刀的售价。所以更高的单件商品售价拥有极大增加水果店利润的潜力。    基于水果店最近的表现，店内的商品数量几乎每两个月就翻一番（今年一月的时候只有1.5万件玩意儿）。如果保持这样的步伐前进，年末时店内玩意儿将会猛增到30万件。由每件3刀的价格推算，消费者需要90万才能把眼前的东西尽数收入囊中。

    虽然步伐不一，店铺的利润也会随之膨胀。水果店销售额去年第四季度上升到了2亿刀，Needhan & Co.的分析师Charlie Wolf估计，如果下载量和商品数目以每年20倍的速度同步增长，水果店09年四季度末的销售额会达到40亿。08年四季度全公司的利润是100亿（苹果的第一个财报季度）。毫无疑问，那是不可能发生的：下载量与iPhone和iPod销售量关联，后者不会在年内增长20倍。

    不过，应用程序的数量增加的同时诱导到用户，这会使店铺总体销售增加的更快。假设现在平均每个iPhone用户会下载10个应用程序，如果有更多好玩儿有趣的选择的话，到了年末也许会上升到15个。iPhone 3月17日的系统升级应该会增加单个用户的下载，新系统增加了一些十分酷的应用：你可以轻松迅速的定位出附近有哪些人在玩相同的游戏。对于水果店，前途似乎一片光明。

alexL译自BusinessWeek，转载请注明通信之家译文链接