硬盘制造商迈拓(Maxtor)今天对外宣布第二季度扭亏为盈，报告显示公司第二季度的总销售额为9亿2500万美元，利润为9400万美元（每股收益为4美分）。第二季度的财政收入相比去年的8亿1800万美元，增长了13.1％，但相比前年的10亿7000万美元则下降了13.6％。尽管今年一季度的销售额相比二季度要高，但是公司却亏损2420万美元（每股亏损10美分）。公司为了摆脱赤字，解雇了数百名员工，放弃了一个2.5英寸笔记本硬盘的开发项目，为此公司也蒙受了很大损失。

相比于一季度售出的的1420万件商品，迈拓第二季度的销售量只有1210万件。但是企业级的产品相比一季度增长了20％，达到92.6万件，而SCSI硬盘产品销量更多样化。从而将公司产品的平均售价由$75提高到$77。销售额增长由一季度的10.9％提高到13.2％。

二季度迈拓的台式机硬盘销量为1110万，低于一季度的1340万，电子配件方面的硬盘销量为106万，比一季度的103万略高。

迈拓的CEO帕克认为公司第三季度的计划重点还将放在防止亏损上，其中包括将大部分的台式机硬盘的生产转移到中国。

=======================
翻译整理：passion1999
新闻来源：The Register