金山词霸拥有13年的历史，其历程见证了国人外语水平的逐步提升的全过程，而从开始单纯的词汇，到专业、网络化的中英、中日、中韩多语种查询、全文翻译等等的发展进步，13年来，金山词霸那些曾今的面孔和宣传口号你还记得么？下面我就带大家一起回顾下（有些可是非常珍贵的图片哦）。
1997年5月，会说话的厚词典—《金山词霸1.0》
1997年10月，会说话的三向词典—《金山词霸II》
成为首家集真人语音和汉英、英汉、汉语词典于一体的多功能翻译软件。
1998年10月，多快好省的数字化辞海—《金山词霸III》系列
标准版
科技版
企业版
1999年1月，金山词霸基于Windows CE的版本，成为了第一个进入Windows CE平台的国产工具软件。
1999年10月23日，无话不说的超厚词典—《金山词霸2000》
2000年9月，英英、英汉、汉英、汉汉四向网际大词海—《金山词霸2001》
2000年11月25日，《金山词霸中日英版》
远销日本和美国，同年海外版成功走入国际市场
2001年9月，全新嵌入式设计 更有最新学习功能的有声双解学习词海—《金山词霸2002》
2002年，更权威的有声双解海量词典—《金山词霸2003》系列
2004年6月，更聪明的有声双解海量词典—《金山词霸2005》，推出第三代Smart查词引擎，全面更新词库，扩展修补词库内容达3800处，引入洋话连篇视频词库。
2006年8月，可扩充的中日英海量词典—《金山词霸2006》，全新收录日文词典，提供中日英语言查询，支持自动更新系统、实时扩充修补词库，让您时刻拥有最新“出版”的金山词霸。
2006年12月，中日英多语言网际大词海——《金山词霸2007》，最新推出网络查词、线上例句查询，并将词霸与爱词霸网站紧密结合在一起，让您全新体验互联网查词的便利。
2008年5月，十项全能的免费翻译软件 —《谷歌金山词霸》。金山词霸历史上的第一个免费版本、是完全转型“互联网”化并集合了文章、网页翻译等功能的全能翻译产品、是首次以联合品牌出现的金山词霸正统系列产品。
2008年11月18日，权威可靠的词典翻译专家—《金山词霸2009》系列
2009年3月26日，《金山词霸日文桌面版》（キングソフト辞書），这个日文版的名称直译过来就是“金山词典”。
从1997年金山词霸的第一句口号“会说话的厚词典”开始，金山词霸不断在语音、词典内容、学习功能和多语种翻译方面发展和提高，现今这本词典已不仅仅会 说话而已，帮助用户“更快一秒理解及学习外语”已经成为了金山词霸当下的服务理念。从无到有，从有到专，从专业到权威，金山词霸的学识也越来越多，词典越 来越丰富，头脑也越来越智能，功能越来越强大，还越来越英俊，界面也越来越漂亮。如今的金山词霸朝气蓬勃，除了为提高国人外语水平的不断提升改进，也跨出 了国门，为非中文的电子词典、翻译市场提供多重选择。
文章来源: 金山官方博客