本周四苹果开始邀请iPhone的开发者们展开Push Notification Service短信功能软件的在线测试。苹果发给开发者的一封邮件称“今天Push Notification Service短信功能已经可以开始开放测试了。您可以登录iPhone开发中心获取苹果Push Notification Service短信程序开发指导书并观看入门解说录像。” Push Notification Service短信功能是苹果花费一年时间开发的iPhone新功能，利用Apple Push Notification Service时，即使在iPhone上的应用软件退出运行之后，苹果运营的服务器仍可与个别iPhone保持IP连接。应用软件开发人员可以通过苹果的服务器将消息发送到用户的iPhone上。利用这一功能，就无需在后台运行应用软件，因此能够延长电池寿命，减轻微处理器的负荷。

在上个月对首个支持Push Notification Service短信功能的iPhone3.0进行评价时，苹果的iPhone软件工程师Scott Forstall宣称对手RIM和微软的产品在在待机时间方面将比使用这项功能的iPhone3.0少80%。

目前为止，只有少数开发者在进行Push Notification Service短信功能的在线测试。在上周发布iPhone3.0 beta 2的时候，苹果告诉开发者们已经可以开始编写Push Notification Service短信功能的相关软件，不过有关的在线测试则不会在发布初期开放。

在本周四的邮件中，苹果还鼓励开发者们加入苹果开发者论坛，共同参与讨论Push Notification Service短信功能的开发与使用。

CNBeta编译
原文：appleinsider