*Jobs在家参与了公司的战略和产品计划
*Apple正在开发新iPhone，以及一款介于手机和笔记本之间的产品
*Apple的董事会一直在监测Jobs的健康状况，并和他的内科医生保持联系
笔者认为Jobs进行修养是个正确的选择，至少能使得Jobs更加健康。但是从公司的角度来说，Job的暂时离开给每个人带来一瞥公司未来的机会。以下是一些个人想法：
*Cook把Apple的日常事务打理得很好
*Apple仍然拥有它的产品“护身符”，而iPhone 3.0可能会带来强烈的反响
*摆在产品前面的是稳定的线路图
*Jobs事实上无需处理公司的日常事务
综合起来，Jobs可以作为公司的董事长，仍然可以参与公司的产品和战略，把CEO的位置让给Cook。这样Apple可以减轻投资者的担忧，给Jobs多一些私人空间，并建立一个明朗的过渡计划。
cnBeta编译
来源:ZDNet