据《华尔街日报》报道，在因健康原因离职6个月后，苹果教父斯蒂夫乔布斯将于本月回归苹果，重新回到领导岗位上，而且下周一乔布斯还将在世界开发者年会（WDC）上露面，此间各媒体普遍猜测苹果会在这个会议上公布新iPhone。 今年一月份乔布斯宣称他将临时从CEO岗位上退下，以便在家中养病。不过下周一乔布斯将在世界开发者年会（WDC）上露面，会上苹果公司的有关人员将讲解App Store和iPhone OS3.0的有关内容，而乔布斯的这次露面则与《华尔街日报》的报道不谋而合。

乔布斯今年54岁，在去年的WDC大会上，乔布斯露面的次数并不多，因此随后引发了外界对其健康状况的种种猜测，当时苹果坚称乔布斯的健康问题只属于个人事务，不过今年一月份，苹果则向外界透露了乔布斯患有荷尔蒙分泌失调症状，而这种病会使人体无法充分吸收蛋白质养分。

“他真的病得很厉害，”最近几周见过乔布斯本人后，《华尔街日报》的消息来源说：“过去9个月来他都饿的要命，因为他的身体无法吸收足够的蛋白质，不过他的决定是正确的。”

2004年8月份，乔布斯的胰腺癌手术成功，他并与同年9月重返工作岗位，此后有关乔布斯会不会旧病复发的猜测就开始满天飞。

在乔布斯离职期间，苹果的COO Tim Cook接替他的位置领导苹果公司。苹果此前曾称市场部高管Philip Schiller将在WWDC上负责向观众介绍苹果的产品，而这意味着乔布斯在这次大会上，又要像在今年早些时候召开的Macworld年会上那样扮演配角。

CNBeta编译
原文：cnet