两家消费者权益组织Consumer Watchdog和数字民主中心（Center for Digital Democracy）近日联名上书美国总统奥巴马，要求他不要任命谷歌前公共政策主管Andrew McLaughlin为美国政府的副总技术官（Deputy CTO）。此前据多家媒体报道，美国总统奥巴马准备让谷歌全球公共政策的掌门人Andrew McLaughlin离职出任美国政府的副总技术官（Deputy CTO）。而谷歌确认McLaughlin已经离开了谷歌公司。 McLaughlin曾在ICANN（互联网名称与地址分配机构）担任领导职位，他后来来到谷歌，成为谷歌第一位公共政策官员，使Google在政府心目中树立了公众形象，提升了谷歌在网络隐私方面的地位。

此前，曾有人指责美国政府是“旋转门政府”，随着现代经济发展和对先进的行政管理环境的迫切需要，美国企业与政府部门间的人员流动越来越频繁，美国将这种人员流动比喻为“旋转门现象”（Revolving Door ）。

“旋转门现象”使政府部门的关系网与企业关系网交织融合，政府官员的社会关系越来越复杂，给政府对人员的道德管理带来一定困难。而奥巴马政府目前正在努力采取行政措施试图堵住这种“旋转门”，使政府部门不受公司说客的影响，而这两家消费者权益组织则认为这次任命将不利于这种政策的实施。

这两家组织在上书中说：“考虑到McLaughlin先生这些年来在谷歌所扮演的角色，我们认为如果让他担任副总技术官，显然会让谷歌在美国政府中的“天线”变得更粗。”
这两家组织还称谷歌与白宫之间实际上已经有多部“天线”在运转了，前谷歌项目经理Katie Stanton现在在白宫担任“公民参政”计划的主管，而谷歌前全球发展策略的带头人Sonal Shah则在白宫担任社会创新办公室主任。连谷歌CEO Eric Schmidt现在也是总统科技顾问团中的一员。

CNBeta编译
原文：theregister