惠普与VMware公司16日宣布将在虚拟应用等场合展开协作，为用户提供一体化的解决方案。目前VMware正计划把惠普的Discover and Dependency Mapping商务管理软件集成到自己的vCenter配置管理软件中去。除此之外，惠普还将为VMware公司的ThinApp软件提供客户自动管理软 件（Client Automation management）。这两家公司的强强组合将为商业用户管理虚拟/物理环境下的客户/服务器系统提供更多便利。两家公司是在本月16日举行的2009惠普软件开发者大会（HP Software Universe 2009）上宣布这项合作消息的。预计明年VMware就能为用户提供整合了惠普Discovery and Dependency Mapping应用软件的vCenter配置管理软件。除此之外,两家公司还将在软件的市场推广与销售方面进行合作.
CNBeta编译
原文:eweek