IBM公司与瑞士苏黎世联邦技术学院本周二宣布，他们计划利用水冷超级计算机系统散热过程中产生的热水来为学院的大楼供热。这套超级计算机系统名为Aquasar，预计于明年在这家学校投入使用。这部超级计算机将使用水冷方式进行冷却，并将把热水导入大楼的供暖系统。IBM称这种水冷供暖方案相比传统的供暖技术具备更好的环保特性，使用水冷供暖方案后，供暖系统的碳排放量将减小最多85%，每年还可以减排30吨碳氧化物。 这套超级计算机由两台机架式IBM BladeCenter服务器组成，每台服务器中都包含多个以IBM PowerXCell 8i和Intel Nehalem处理器为核心的系统，整台超级计算机的运算性能有望达到10 teraflops。

这部超级计算机将使用水冷方式进行冷却，并将把热水导入大楼的供暖系统。IBM称这种水冷供暖方案相比传统的供暖技术具备更好的环保特性，使用水冷供暖方案后，供暖系统的碳排放量将减小最多85%，每年还可以减排30吨碳氧化物。不仅如此，Aquasar的水冷设计也使这套超级计算机不需要像传统产品那样使用耗电量极大的空调冷却系统。总体上看，这种设计的能量消耗将减小40%左右。

这套超级计算机所使用的冷却系统是由瑞士苏黎世联邦技术学院和IBM公司共同开发出来的，系统采用了芯片级水冷技术，并使用了一项由IBM苏黎世实验室开发出来的“能量再利用型水冷式数据中心”技术。按照IBM公司的说法，Aquasar超级计算机并不使用冷水进行冷却，而是使用摄氏60度的温水作为冷媒但这种温度的冷却水能将系统温度控制在85摄氏度以下。60摄氏度的温水吸收服务器产生的热量之后，输出的水温将进一步上升到65度左右。

这套系统使用射流冷却方式（jet impingement cooling）对芯片进行冷却，冷却水被直接喷射到芯片表面,并流入芯片背部散热器的微通道中与芯片表面直接接触,随后系统会抽走这部分热水并重新喷射冷水。

每台刀片服务器上的冷却水管将被接入服务器机架的水管网络中，最后再接入到主输水网络中。Aquasar需要的冷却水总量大约是10升，冷却水的流动速度则为30升/分钟，整个冷却系统采用闭环设计：水从计算机芯片上吸收热量，然后再流过主动式热交换器放出热量，降温后再送到芯片处进行加热。

不仅如此，这家学院还将利用Aquasar的水冷系统进行多项流体力学，纳米技术的研究工作，“物尽其用”的宗旨可谓发挥到了极致。

CNBeta编译
原文：cnet