法国充满争议的反非法下载“三振”提案最近又一次成为新闻的焦点。在首次投票过程中这项计划没有通过国民议会的认可，不过第二次投票后得以通过，但却被判 违宪，为此法国政府对“三振”提案进行了进一步修改，最后终于通过了国民议会和法国宪法委员会的认可。看起来萨科奇政府实施“三振”法案的决心可谓是“王八吃秤砣--铁了心了”。 在法国“三振”法案的最早版本中，负责对付非法下载的HADOPI部门将分几次对嫌犯进行警告，第一次可发邮件警告，第二次则以手书书信的形式警告，如果嫌犯在收到两次警告后仍不悔改，那么第三次被发现有非法下载行为就会被政府施以断网惩罚（类似棒球中的“三振出局”，并因此而得名）。不过，当时法国宪法委员会则认为要切断用户的网络连接之前，必须先对用户实行庭审，因为只有法官才有权利决定是否要对用户进行断网惩罚。

现在修改过的“三振”版本中则已经把断网惩罚的决定权由HADOPI移交给了法庭。那么现在，警告两次无效后的第三次，HADOPI将把情况通报给法官并由法官作出裁决，罪名成立的话，案犯必须支付41.5万美元罚金，或面临断网惩罚，另外一种选择就是：入狱两年。另外，由于在通报和裁决过程中采用特殊的快速管道，因此处理一个类似案件的时间只需要几分钟。

CNBeta编译
原文：techspot