据NPD Displaysearch周五发布的最新预测报告，平板显示面板的营收在2008-2016年间将以每年平均仅1%的速度递增。相比过去8年20%的年增长率，这样的数字显得很低。而今年的面板营收额则由于经济危机的影响比去年下降了20%之多，预计明年平板面板市场将出现复苏迹象，营收将比今年提升13%左右。按照Displaysearch的预测，今年的平板面板营收额在826亿美元，而到2016年这个数字将提升到1115亿美元。 液晶电视在平板显示面板市场中占据最大的份额，预计这部分营收到2016年将达到371亿美元，几乎没有增长。DisplaySearch称：”价格下降及针对50寸以下面板的需求将限制销量的上升“

而电脑桌面显示器面板和等离子电视面板部分的营收到2016年的平均年增长率则将分别为-6%和-7%。

但预测的也不全是坏消息，至少手机显示屏用面板的销量就将以6%的年增长率递增，而到2016年，这部分的营收额将超过208亿美元；同时笔记本用面板的销量也将以每年3%的速度递增，2016年这部分市场的营收额将达到150亿美元左右。

新技术产品的增长率将更高：

相比LCD面板，技术更新，更省电的OLED电视面板营收到2016年以前则将以每年140%的速度飞速增长，而用于其它如上网本，电子阅读器，数码相框等产品的OLED面板则也将出现营收增长。

”尽管面板市场总体疲软，但只要我们把眼光放得更长远些，那么我们依然可以找到一些亮点。这方面OLED和电泳显示等新技术的增长速度将超过其它传统显示技术，并有望实现长期增长。“

至于CRT面板，则基本没有复苏的可能，DisplaySearch甚至预测今年桌面型电脑厂商将彻底停用CRT显示器。而CRT电视面板的营收方面，2008-2016年间将以每年-34%的频率速度萎缩，而LCD/OLED电视面板降价后，CRT电视面板的萎缩速度则将明显加快。

CNBeta编译
原文：cnet