新闻来源:IDG/Slashdot, 翻译
一般来说, 一个制作完善的假 ATM 可以在被发现之前窃取到一大堆银行卡 - 假如真的有人能意识到它是假的的话. 因为这种犯罪手段对于作案者来说更安全, 并且警方很难找到真正的罪犯, 这种金融犯罪手段正在快速扩散. 不过, 如果有人真的想盗走银行卡还不被抓到, 他不应该试图去骗几千名计算机安全专家.一伙通过假 ATM 机窃取银行卡的犯罪分子这周里犯了个大错: 他们试图欺骗拉斯维加斯 Defcon 安全会议的参会者.一位自称 "Priest" 的会议组织人员 (同时在平时也是一位公务员) 说, 在几天前, 会议刚开始的时候, 与会者注意到 Riviera 酒店的一台 ATM 看起来不太对劲. (Riviera 酒店是 Defcon 会议的举办场所). "他们看到一般来说本该有一个摄像头的地方却装着屏幕." Priest 说. "ATM 那里有点太暗了, 所以有人拿手电照了一下, 却发现那儿有一台电脑."

这台 ATM 看上去像一个正常的机器, 但如果有人把自己的卡插进去, 机器就会扫描卡号并且记录卡主人输入的密码. 会议举办方并不清楚这台假机器在这里多久了.

主办方很自然的通知了本地警察, 警察在 "周四, 要不就是周五" 把机器拖走了. Priest 称, 现在在有越来越多的犯罪团伙在开始使用这种设备, 他们显然意识到通过这种方式可以很快赚到钱, 而且还不会被抓.

这台机器的安装者似乎没有意识到他们装 ATM 的宾馆之后很快会挤满全世界各地蜂拥而至的 8000 多位安全专家. 不过他们很聪明的把机器安装在了安全入口旁边, 一个没有摄像头监控的位置.

Source: Fake ATM doesn't last long at hacker meet