本周二美国德州地方法庭的法官判定微软需在60日内停止在美国地区销售现有各版本的Word软件。此前一家名为i4i的公司曾起诉微软称其Word软件具 备生成XML文件的功能，而这侵犯了i4i的专利权，目前市面上常见的Word2003/2007等版本软件都允许用户创建XML文档。法官最近判定i4i公 司胜诉，并对微软公司提出了以上的要求。 微软并没有就Word禁售令发表回应，不过他们声称计划为此进行上诉。也许微软的上诉可以暂时把禁售令的实施日期拖后，不过他们也有可能会采取把XML文档功能从Word中剥离等措施来进行对应。

据一名关注微软的分析师Michael Cherry称：“这项禁售令短期内很难产生足够的影响。要彻底整顿这件事需要花费很长的时间来处理。”

i4i公司的发言人Loudon Owen则称Word内含的XML文档功能令用户可以创建列表或模板文件，并对表中的数据进行标记，这样就可以在数据库中对这些数据进行管理。而i4i公司的专利则涉及如何让用户对文档结构及内容进行操作的内容。

07年3月份，i4i公司将微软以侵犯专利权的罪名告上了公堂，而今年早些时候，德州的一位法官则判微软必须为此向i4i公司赔偿2亿美元罚金。

Owen称如果法院的禁令生效，那么终端用户将无法在Word中使用XML文档功能，他们必须使用另外的软件来操作XML文档。为此owen还不失时机地为自己宣传称：“我希望用户们会选择我们的XML产品，我们可是这方面的专家。”

此外，法官还判微软必须为侵犯专利权支付4千万美元罚金，并缴纳3700万美元的判决前利息.这样，罚金的总额将超过2.9亿美元。

CNBeta编译
原文：computerworld