AMD(Advanced Micro Devices Inc.)一向在芯片市场上扮演失败者的角色，而由Current Analysis的一项研究报告显示，在上月，它在美国PC零售市场上的销量超越了Intel。
由于Intel与采用直销模式的PC销售巨头Dell签订了排他性协议，它在美国PC销售市场上一直稳稳的占据着第一的位置。AMD的这次具有历史意义的一步显示它已经蚕食了Intel的领先地位。 Current Analysis的总部设在华盛顿，这项报告的数据是通过调查美国主要的电子产品零售商得出的。在十月，采用AMD处理器的占这些销售商售出PC的49.8%，而Intel只有48.5%。
在九月份，AMD就在台式机处理器销售市场上超越了Intel。十月份，根据AMD的一份报告显示，由于在笔记本处理器市场上销量上升，使其在总销量上一举超越Intel。
Current Analysis的研究主管Matt Sargent在伴随报告的一项声明中称：“AMD在十月完成了不可思议的超越。如果它继续保持其在假日市场上的销售领先地位，这将是一次巨大的胜利。”
尽管在市场份额上AMD取得了稍稍的优势，但在利润上Intel仍然是赢家，这归功于采用Intel处理器PC的高均价。根据AMD的研究显示，在十月份利润份额上，Intel占据57.6，而AMD仅为40.1。
=======================
翻译整理：passion1999
新闻来源：Infoworld