苹果最新操作系统雪豹今晨终于开始正式发售了，Register网站则抓住机会在旧金山对前去购买这款操作系统的用户进行了采访。与几年前Leopard 操作系统，以及最近iPhone上市首日人头攒动的盛况相比，这次前来为雪豹捧场的人群显得有些冷清，记者到达的时候现场只有一百多名用户在排队。 而在店门打开前的一小时，门前等候的队伍甚至显得有些稀疏。另外现场也没有电视台和广播电台的记者来采访。

排队的用户似乎对雪豹无法支持旧款使用PowerPC处理器的Mac机型并不在意，其中排在队伍第5位的Raymond Centeno的话最具代表性，他说：“苹果这么做没什么大不了的，反正PowerPC机型也已经很久没有推出新型号了。”

店门打开的那一刻，前来捧场的人流增长到了一个街区左右的长度。

据采访结果显示，大部分人升级到雪豹的目的是更好的性能和更快的速度。很多前来排队购买的用户都表示看过网站上有关的评测介绍文章。


不过并不是所有来排队购买的用户都是资深极客，Judy Knott就是个例外，她是一位孩子的母亲，当被问及她对“雪豹”的最大期望时，她表示：“我不懂这些，是我儿子说它好，那我就来买咯。”

她的儿子，12岁的Liam Stewart则排在队伍的最前面，他早上8点就早早前来排队，他是一位狂热的Mac发烧友，还会使用Java编程，他表示：“我家里的Mac机的一个分区上装有Vista，不过我讨厌这个操作系统，它总是死机蓝屏，而且启动时间也很长。”

Liam还是iMoosey.com网站的站长，当然这个网站还有很多毛病，不过他宣称：“苹果iWeb软件存在很多限制，它其实并不是真正意义上的HTML软件。”

进入店内，苹果的雇员早已做好了应对人流的准备。而用户们多数都是刷卡购买雪豹，所以队伍的前进速度很快，几分钟之内，伴随着苹果店员一声声的“恭喜”祝福，整个队伍便渐渐散去。

CNBeta编译
原文：theregister