我们班有 36 名学生。他们中有多少人有 Facebook 账号？答案是 33。又有多少人有 Twitter 账号？答案是 4。显然，青少年花费了大量时间在 Facebook 上与朋友互动、玩 Zynga 的网页游戏，但他们中只有很少一部分在用 Twitter。他们大多数听说过“Twitter”这个单词，但对于微博客服务有何作用一无所知。以下是青少年不用 Twitter 的一些理由。
我们班有 36 名学生。他们中有多少人有 Facebook 账号？答案是 33。又有多少人有 Twitter 账号？答案是 4。显然，青少年花费了大量时间在 Facebook 上与朋友互动、玩 Zynga 的网页游戏，但他们中只有很少一部分在用 Twitter。他们大多数听说过“Twitter”这个单词，但对于微博客服务有何作用一无所知。以下是青少年不用 Twitter 的一些理由。
我指的是普通的青少年。如果您是常用 Twitter 的青少年，以下情况就与您无关了。
Facebook = Twitter，但 Facebook 更好
Facebook 平台功能丰富，其中社交是核心功能。青少年实际上在把 Facebook 当作微博客服务使用，在他们的 Facebook wall 上面分享有意思或有趣的生活点滴。在照片和视频上标记朋友，都能引出天马行空的交谈。社交的巨大吸引也使得青少年与朋友进行实时互动（使用其内置的 IM 工具）、玩乐，甚至在 Pet Society、Mafia Wars 和 Restaurant City 这类的在线游戏中与朋友竞技——都是一站式服务。
相反，Twitter 更称得上是简单的微博客服务，它仅允许用户发推、follow 以及阅读明星或朋友的更新。缺乏吸引人的双向交流功能，如照片标记，主题对话，更能展示我们兴趣爱好的能力，都阻碍了青少年对 Twitter 的使用。
反向网络效应是另一个阻碍青少年使用 Twitter 的因素。青少年已经有了现实中的朋友圈，如他们的 Facebook 好友列表所示，而那正是他们希望保持联系的人。既然 Twitter 上没有朋友，他们为什么要上呢?
朋友，而非实时信息
毋庸置疑，现在的青少年善用技术。青少年在 Facebook、博客与 IM 上花费大量时间是很常见的。这些活动有一处共性——朋友。使用这些社交平台，青少年能够在放学后上网与朋友互动并保持联系，例如，他们可以在 MSN 个性签名、Facebook Wall、个人博客等很多地方分享自己对特定话题的观点，想法与意见。
尽管可以将 Twitter 账户设为“私有”，但 Twitter 圈的文化却是融入广阔的公共领域。号称“世界世象集中营”，这个微博客服务充斥着大量的新闻与实时信息。Twitter 上的每个人都成了网络记者，相比于传统媒体，以更快的速度与或许是更高的精确度公布着新闻。更别提那些把 Twitter 奉为推广产品与枪文的诸多网络商人与博客们了。
您是否认为真有那么多青少年同时对现实世界与技术世界中正在发生的事感兴趣？坦白地讲，如“Eyjafjallajokull 火山（的爆发）对航空产业产生了多大影响”或者“Apple iPhone OS 4.0 的发布”这类新闻他们毫不关心。他们更感兴趣的是游戏与交友。
140 个字不够数（中文推无此问题）
青少年往往更健谈，这是他们荷尔蒙量足的体现。140 个字远超出正常青少年的注意力跨度。Facebook 将每次更新的字数限为 420，而博客允许用户想写多少就写多少。在博客的每篇博文中，您可以嵌入照片与视频，再加上无伤大雅的文字。这在上是办不到的。以青少年的眼光来看，在 Twitter 上介绍自己确实很快，但我有时间。何必那么着急？Twitter 不适合我，也发不了长帖（由于 140 字的限制）。因此 Twitter 更适合边端菜边发推的大人。
国际来源：http://www.techxav.com/2010/04/23/why-teens-dont-use-twitter/
原文链接：http://www.techxav.cn/2010/04/25/why-teens-dont-use-twitter/