这条新闻的目的是向大家说明,中文版的Beta2已经非常临近.
因为WinVI的日文版已经出现,所以中文版制作中应该不是什么不可能的事情,另外据投递者说明,已经得到微软中国准确消息,Windows Vista Beta2 官方中文版已经准备完毕,一两周即会发布.
因为WinVI的日文版已经出现,所以中文版制作中应该不是什么不可能的事情,另外据投递者说明,已经得到微软中国准确消息,Windows Vista Beta2 官方中文版已经准备完毕,一两周即会发布.
鉴于真实性问题,负责起见,撤下图片.这里要向大家说明一个常识,每次我们总是先看到日文版本的微软软件再会看到中文,这绝对不是歧视性政策,因为双字节的本地化工作必须需要一个基准版本,而日本作为微软最大的市场消费区域,完全有理由承担基准版本语种,由于日文在现代汉语上看来是相当的古老,这也就是为什么在做本地化的时候经常有些歧义的原因.
所以中文版和日文版本的关系肯定是先有鸡,后有蛋的关系.
Windows Vista Beta2 官方中文版已经准备完毕,一两周即会发布.