据新华社消息 美国搜索引擎巨头谷歌公司11月30日与欧洲专利局达成协议，承诺使用谷歌翻译技术将各项专利翻译为29种欧洲语言，以便解决欧洲专利系统内多年来因语言不通而引发的矛盾和误解。
欧洲专利局现有38个成员国。按照美联社解读，经由谷歌专利翻译，投资者今后可更加便利地阅读和理解欧洲各项专利，避免因语言障碍误读，从而大大减少侵犯专利的投资风险。欧洲联盟长期以来一直寻求一种可跨国的专利系统语言。近几年，一些欧盟成员提议设立一种英语、法语和德语并存的专利语言机制，但遭到意大利和西班牙等国否决。统一专利语言成为欧洲悬而难决的议题。
欧盟委员会11月30日说，希望与谷歌的合作可大幅降低投资者、特别是中小型投资者在欧洲申请专利的翻译费用。现阶段，在欧洲申请专利的费用是在美国专利申请费的10倍以上。