410万组戴尔笔记本电池回收后将在拆卸提取后被掩埋处理,因此我们就会关注到环保问题,但是专家相信,这对环境的影响非常小.以下是我们从IDG的译稿.锂离子电池的有毒成分比起其它充电电池例如镍镉或小型密封铅酸化学电池要温和得多. 这些重度污染无包括重金属镉、汞、铅等在处理时会对人体和环境造成威胁时,根据美国环境保护局的规定,渗入地下水前必须分离和焚烧中的空气过滤,这都是必须要做的.

回收锂离子电池更容易实现. 戴尔让具有潜在电池问题的客户退回易燃电池的方法是--该公司将发出一个信封和邮票,以满足用户的要求,方便地更换电池.

但许多顾客不会采取任何措施--他们仅仅要求寄发新电池或有时间寄回电池. 戴尔无法做出顾客人数预测,发言人提出了一条适用规则,预计80%的客户会作出这样那样的改变.

"我们当然不会让人们去丢弃旧电池; 我们也很容易使他们回收."虽然DELL的发言人昨日在得克萨斯的Round Rock这么说.

"戴尔,和一些更多的美国公司一样,处理有毒物质是非常有经验的,所以电池中的很多材料会净化回收再用"比起以砷等有毒有害物质构成的衍生用砷化镓微处理器,戴尔面对的仅仅是前面提过的温和得多的锂电池.

"即使客户把它的垃圾桶,进入城市固体废物中,照样不会有什么事情发生."英格兰充电电池回收公司(RBRC)会长这么说.

cnBeta翻译自IDG