一份来自《华尔街日报》的报告认为，无线通讯厂商将会面临一些严重的问题—如果目前的趋势继续发展的话。华尔街日报引用一份CTIA最近研究数据指出，在美国，人们在2010年下半年总共发了1万亿条短信。尽管这个数量相当惊人，与2010上半年相比，增长率却仅有8.7%，是短信使用有史以来增长率最慢的。
然而，对于Verizon公司和AT&T公司这两家美国通讯行业巨头来说，所发生的事情更让他们感到不安。据华尔街日报称，平均每个
Verizon公司的用户在2010年第四季度所发的短信总数为2068条。而在第三季度时，此项数据为2110条。该报引用一名UBS分析师的报告指
出，今年第一季度，美国电话电报公司（译者注：下简称为AT&T公司）的短信总数比去年同期下降了21%。
我们不能低估短信对于通讯厂商的利润的重要性。华尔街日报再次引用UBS的报告说到，在通讯厂商所获取的每一美元短信收入当中，平均有八十美分为利润。在本周苹果公司宣布即将在iOS
5添加一项叫做iMessage的新功能之后，对于通讯厂商来说，与短信相关的问题就变得更加棘手了。苹果公司表示，利用此项功能，iPone、ipad
和iPod Touch用户可以绕过通讯厂商，而通过Wi-Fi和3G网络来互发短信。同样，他们还可以互传照片，视频，交换所在地信息和联系方式。
苹果公司的iMessage有点像迅捷移动通讯公司（Research In Motion）的自主短信工具BlackBerry
Messenger的翻版。BlackBerry
Messenger允许黑莓手机用户互发文本讯息以及分享图片和视频。RIM公司的黑莓PlayBook tablet操作系统也提供此项服务。
虽然这两种平台都存有一些标准短信通讯工具所没有的限制—即用户不能向那些有着不同操作系统的通讯设备发送短信。但是，这同样也会引起通讯厂商的关注。
iPone运营商Verizon公司和AT&T公司应特别注意iMessage的发展情况。在本周初召开的苹果电脑全球研发者大会（WWDC）
上，苹果公司说到，至iPhone于2007年上市以来，苹果公司已经销售了超过两亿台基于iOS系统的通讯设备。
虽然这些通讯设备目前只有大部分投入使用，而非全部， 如果用户选择iMessage，而不再发短信的话，AT&T公司和Verizon公司将会发现短信总数下滑。
但这还不算完。华尔街日报昨日援引一则匿名消息说到，目前谷歌也在忙着为其Android操作系统的电子产品推出独家的短信平台。这款操作系统
] 轻松地在手机市场中独占鳌头。因此，其对通讯厂商以及其短信收入所造成的影响是巨大的。
Gartner研究公司在四月份预测道，2011年，世界范围内将有大约46800万台智能手机上市。更重要的是，这家研究机构表示，到2011年底，Android将占据手机操作系统市场（mobile OS market）38.5%的份额。
在这种恐慌情绪尚未深入蔓延之前，我们应当记住，目前短消息的使用量依然惊人。
十月份，国际电信联盟曾发布过一份报告。报告估计，2010年人们总共大约发了6.1万亿条短信。这意味着，去年平均每秒钟人们就发出两百万条短信。在2008年，全球短信的发送总量为2.8万亿，而在2009年，该数据升至4.3万亿，fanyitie.com翻译。
虽然国际电信联盟（ITU）并未透露2011年全年的短信发送总量的预估值。但此机构说到，他们相信今年全球每人发送的短信数量将超过1000条。而2009年估测的全球人口总量大约为68亿。
对于通讯厂商来说，更为有利的消息是，作为短信业务主要利润源的青少年用户将继续是短信的“朋友”。
事实上，去年美国互联网调查机构“皮尤网络与美国生活项目”（Pew Internet and American Life
Project）的一项研究称，33%的美国青少年每天发送的短信数量都会超过100条。这个机构还进一步发现，75%以上的美国青少年都有手机，而他们
当中有72%的人是通过短信与其他人交流的。这就使得短信成了青少年客户的最爱—相比于社交网、电子邮件以及手机通话。
但是这种情况是否还能延续呢？我们拭目以待。据华尔街日报称， 荷兰皇家KPN电信集团总裁Eelco Blok在短信以及其文化影响力问题上持着一种比较有趣的观点。
据报道，他说：“SMS已经不再酷了。”
就如何看待企业中短信业务的发展情况的问题上，AT&T公司和Verizon公司均未立即做出回应。
fanyitie.com翻译