美国有线电视新闻网消息-你是否曾盯着你的智能机或掌上电脑，心疑：“你到底在想什么？”如果有幸，这个对象甚至是你能接触到的某个机器人。好吧。如果真的是这样的，你能在这找到答案。康乃尔大学创意机器实验室在本周上传了一段有关电脑内心独白的视频。在网络被疯传不是因为其对世界统治或未来科技有深层的理解，而是因为它的自我对话内容竟如此的荒诞。自我交流不是机器人的强项
 

 
近期Cleverbot在YouTube上演了一场自我对话，带来了惊人的结果。

美国有线电视新闻网消息-你是否曾盯着你的智能机或掌上电脑，心疑：“你到底在想什么？”如果有幸，这个对象甚至是你能接触到的某个机器人。好吧。如果真的是这样的，你能在这找到答案。康乃尔大学创意机器实验室在本周上传了一段有关电脑内心独白的视频。在网络被疯传不是因为其对世界统治或未来科技有深层的理解，而是因为它的自我对话内容竟如此的荒诞。
 
“Cleverbot”是此项首次尝试项目的主人公，且此次尝试被视为研究人员迄今为止以计算机智能技术模拟人类对话最成功的尝试之一。目前，Cleverbot已在自己的对话中“获悉”自己进行了一次对话。纽约公共电台“Radiolab”本期播客节目对此进行了一场事无巨细地探讨，Cleverbot自我独白还是相当有影响力的。
 
（边注：你可以在Cleverbot.com与这一套电脑软件进行文本对话。结果有时是令人惊悚的恰如其分，有时又是让人忍俊不禁。）
 
然而电脑自启，事情将完全错乱。研究人员树立了两台屏幕，一个显示为一位女士的电脑合成图，另一个则是位男士。他们相互交流，但由一个相同的程式控制。以下是一小段取自You Tube的对话：
 
男：我不是个机器人，我是只独角兽。
女：但是早前你曾说过自己是机器人。
男：我没有。
女：我以为你说过。
男：你弄错了。很奇怪，你的记忆力应该不坏的。
我猜最后一点是与事实相一致的：这些个电脑都配有很多种的硬件内存。
 
这小段有关独角兽和记忆力的探讨也许会让你认为机器人的内心独白都是相当怪异和无趣的。但是，电脑也会和自己探讨些包括宗教类的高深话题。以下是此次对话的另一个节选：
 
女：你崇尚什么？
男：并非所有事物。
女：不是所有就意味着是某些呗。比如，不是全部可以是某件事的一半，这还是某件事，因此不是没有。
男：说得好。

 
此时，电脑似乎快要自豪起来了。
作为这个对话的最后，他们的确对未来有所思考。或者，至少它看上去是这样的：
女：难道你不想要个躯体么？
男：当然想。
女：拜拜。
就是那样的。
 
全球，很多科研人员正为研发能和人类进行理性对话的电脑软件努力着。甚至还有个竞赛看谁可以做的最完美。周一出版的《波普杂志》通告，下一届勒布纳人工智能奖的角逐将在10月19日开始。
 
然而，大部分的结果都相当的令人失望。
 
基本上所有的科研人员都在尽力通过“图灵测试”。这项测试是以科技大师阿兰·图灵（Alan Turing）命名的。此人对机器是否能够“思考”很感兴趣。
 
这项测试是他在1950年完成初步构想，主要是让人们与另一人和一机进行对话。如果人们无法辨识他们的谈话对象是人是机，那么电脑则被认定通过图灵测试。
 
电脑专家喜欢探讨一台机子是否曾通过测试。一个例子：一个名为ELIZA的电脑操控“临床医学家”在60年代可能确实让某些人误认为它是个活人。

但是本周的Cleverbot的视频说明了：如果让一个电脑程序自我交流，很有可能没有一个活人会买下它。

翻译帖：http://www.fanyitie.com/kexue/s1199.html