我们为此深感骄傲。这就是人们选择在苹果工作，以及和苹果一同工作的原因。
库克几乎要哽咽了：我想不到更好的原因，让我今天早早的起床到这里来。
你们能感受到他很开心，他感谢大家到场，本次发布会圆满结束，谢谢大家收看。
全场再次鼓掌感谢苹果的精彩发布
库克说，ios6同样也是200多项更新
iOS6支持3GS以上更新，ipad2和3，touch4,注意，ipad1和touch3不再支持了，秋季上市
失物招领模式
可以显示一个应急的联系人，电话丢了捡到的人可以打给这个电话
护照夹、提醒等系统应用现在有了api，你可以调用这些程序为你的应用服务，同样也支持程序内部付费
好了演示结束，其他功能 类似xbox live的成就一样，game center也有了挑战 个人和工作邮箱区分显示
模拟开车，三维街景，让siri给你导航 你走过的房子都会半透明淡出镜头 我们必须承认拖动很平滑 流畅的体验也许能把谷歌甩下几条街
悉尼歌剧院等著名景点的三维演示 现场观众说，google这下麻烦了
据称在iPad上性能极好 放大的类似sketchup建模的效果
快速手势旋转放大 信息框也是三维的
Flyover试图，即为3D地图 现在是鸟瞰图，和谷歌前两天发布的差不多
地图整合Siri，去哪里说一声，在导航的同时问siri哪里可以加油，马上为你指路
三维路况演示在锁屏的时候也可以用。
开始支持导航
嵌入了路况信息和事故报告
更加苹果范儿的印刷体 整合了大概1亿个商家信息 包含yelp评论
是否标志着对过去得告别？
最后是大家最期待的地图
对于多动症儿童，可以禁用某些按键防止孩子不小心退出程序
老师可以固定在一个程序，这样孩子们可以用ipad考试
接下来是辅助功能 盲人使用触摸屏一直很不方便 现在可以提供语音引导
当机场通知登机口变更的时候你的手机会收到推送提醒 目前仅支持美联航
微软2019未来愿景中的设想，被苹果先做了出来
而且最重要的是，时间什么的都是动态提醒的
星巴克、美联航等航空公司的登机牌等都在支持范围中。空中飞人不仅可以在线值机
还可以免打印登机牌
是统一的密码管理软件 不同于电脑的密码管理，他更多管理你的银行卡、航班信息等
新应用：护照夹
插入图片和视频，或者密码保护的office文档到邮件将会更容易
可设定VIP，不错过重要的人 VIP信箱的来信将被高亮提示
他们可以在网页甚至windows上看你的照片
共享照片流 在ios6中，照片流支持分享 艳照门发生的机会更大了
浏览器还能把你当前的网址推送到应用程序
智能应用条幅 当访问你已经安装了客户端的网页版时，会提示你可以跳到这个客户端
自带的图片上传工具
支持网页内传照片
离线阅读支持，read it later和readibility的饭碗被抢了！
下一个是手机版safari 之前提到过的icloud tab再次出现
你可以使用apple id或者手机号通话
facetime支持蜂窝网络和3G 全场热烈鼓掌
重复电话不静音，你还可以支持夜间模式白名单，只有几个人可以在你睡觉时给你打电话。
对于不能随心所欲安装来电控制的ios来说，原生应用也许是最好的办法，却让大家等了这么久。
请勿打扰功能
facebook通讯录和电话本整合！
来电提醒可以选择短信回复或者过一段时间接听。
现在我们还把facebook接入appstore、itunes store
facebook将实现和twitter一样的系统级别整合。
siri将在新ipad上可用，ipad2不支持
Siri开始加拿大英语和法语、意大利语。未来要支持中文，香港粤语、台湾华语、大陆普通话和广东话等60个国家和地区的口音。本地搜索此前只在美国可用，现在扩展到全球
合作伙伴包括宝马 通用 奔驰 路虎 捷豹 奥迪 丰田 克莱斯勒和本田，接下来12个月发售
Eye Free特性 通过在方向盘上放置一个按钮，siri可以和汽车更好地整合，解放你的双手。
最终siri的最大突破是可以启动第三方程序了，这个功能意味着任何应用都有可能借助sdk进入siri
这种和第三方应用无缝整合的功能更多来自mango系统的启发。
可以查询附近电影院正在播出的影片 还可以点击观看预告片。
还可以通过opentable订餐
可以模糊推荐一家附近的餐馆
以及电影经典台词的理解，更加智能化
49人棒球队的本赛季第一场比赛在哪里举行？
接下来介绍iOS6
客户满意度极高
gamecenter有1.3亿账户。50亿分和67%顶级游戏支持。
100亿条twitter从ios发出,47%的twitter图片在ios上通过系统接口发送
累计已经有1500亿条消息被发送出去,每天发送10亿条左右,iMessage用户1.4亿
通知中心长势喜人。前100社交应用80个增加通知功能
嘲讽 Android 他和ios5同时发布
但只有7%占有率。2.3目前最大份额，市场碎片化严重
3月以来有3.65亿台ios设备被售出。80%使用ios5
接下来iOS 6,Scott Forstall介绍iOS。
开发者今天可以获得RTM,Mac OS X就到这里
山地狮不和新笔记本一同发售！下个月发布，售价19.99。比狮子便宜10美元
我们看到一些华丽的功能，让他在中国更加流行。
新的输入法、词典、8种新中文字体
包括优酷土豆支持，“让你的程序为中国做好准备”
支持百度和中国其他社交网络。
200多项新功能等你去发现，其中“中国区功能”被高亮
一位身着赛车服的人物到现场玩起了CSR赛车，这款游戏本来在ios上开发，但移植到mac很容易所以他们就做了一个。简单比试之后分出胜负。
最后是GameCenter ，现在GameCenter也来到Mac，和iOS同样的体系。
多人游戏不仅支持mac用户之间，甚至支持mac和ios对战
大家可以用airplay一起玩
只要轻轻一推，airplay图表登上了apple tv
不需要hdmi你就可以享受全高清输出和支持此功能的环绕立体声
Airplay镜像输出现在支持1080p全高清
Power Nap特性，在充电时，Mac可以自动更新，同步，备份，我们离开电脑的时候它还能为我们工作吗？答案是可以。支持第二代Air和Pro，不支持老款机型
通知中心向他提示了刚刚收到的私信，现在他听写了一句：玩得开心
多点触控可以更加平滑
tabview特性
统一地址栏和搜索框，搜索更容易
可观的性能提升
Safari的分享功能你可以直接在safari中发推。
你还可以在facebook中使用听写功能，注意，它并不是完整的siri。
下一步，我们把听写带到了Mac。
甚至连 Microsoft Word 都支持听写了
现在就像你在手机上看到的那样，屏幕右上角慢慢的显出通知，他会自动滑入角落。直到你忽略他之前，都一直在那里守侯。
下一个吸取自ios的成果是通知中心。我们必须承认现在的弹出窗口通知扰乱了正常工作。
现在，在自己的iphone上编辑pages文档，在mac上同时显现出他编辑的全部过程。
提醒事项就像iOS里的一样，可以标注你的地理位置。假如你的iPhone收到一条消息，你马上可以坐在Mac前面回答他。这就是iMessage。
开发者可以通过SDK让自己的程序支持icloud存储。
现在文档和云端结合得更加紧密了。
云端文档现在可用，他们存在你的关键程序比如pages，numbers，keynote和textedit之中。
iCloud 与 ML 全面整合，你的应用数据和配置全部在云端同步
Mountain Lion 有很多新功能，今天我们只讲 8 个
iCloud用户突破1.25亿
和Win7的用户接受度对比
卖出去2600万套
Lion是苹果最热卖的系统，只用了9个月就有四成用户在使用，
本环节由Craig Federrichi主讲
下面介绍Mac OS X
MacBook的部分就到这里
今日开始发售
绝对环保
怪物本 2199美元
这让下一代 MBP 更加的简洁，优雅
我们不采购通用零件，而是为了 MBP 去制造一些特殊的零件
Jony：这是为了极限性能而设计的，便携性却非常好。我们改变了显示屏的制造技术，屏幕与玻璃不再是分割的
Jony Ive正在用他那浪漫的语调介绍 下一代 MBP 的设计过程
无线通信技术
双麦克风 支持 Facetime HD
背光键盘
一样好用的多点触控板
接口附件
两个Thunderbolt接口
原生支持 HDMI 接口一样完整，这简直就是一台怪物
7小时电池续航 30日待机
最快的内存，最快的显卡，768GB的SSD！！！
最快的四核心处理器，2.7GHz频率，自动超频3.7GHz
底部几乎全是电池
内部芯片全部重新设计，整洁高效
正在演示Adobe Photoshop、FinalCut等应用，一大堆专业软件也为了这个屏幕做了优化，AutoCAD，Aperture，还有大菠萝3。
比我的手指还薄，这看上去就像是 iPad 版笔记本
这是工程上的突破！
15.4英寸 整个 OS 都为这个屏幕重新优化了，细节更丰富
Retina Display，15.4 寸，2880*1800，220 ppi，降低了75%的反光
吓人的分辨率2880x1800
你们想要一个杀手级别的显示器，你们想要一个面向未来的硬件架构，你们想要它更轻，你们想要有光！
Pro 和 Air 讲完了，这就完了么？不是！
新 Model ！！next generation Macbook Pro，这个命名方式太扯淡了！
15寸的 MBP 起步标配四核处理器，当然，USB 3的支持是肯定的，没有Retina……
然后是Pro产品线
15寸 $1799 快的 $2199
13寸 $1199 i7 1499
没有17寸的？
11和13英寸版本总参数表，最重要的是，从今天开始发售！
720p摄像头
两种规范的USB接口被整合到一起
500MBps的SSD速度，USB 3.0接口
最新款MacBook采用 Ivy Bridge，最高2GHz的i7处理器，可自动超到3.2GHz，8GB内存，512GB SSD。
首先介绍MacBook 一直被模仿 从未被超越
重头戏来了，iOS6，山狮和MacBook！迎接Phil Schiller
屏幕上出现很多用户对着开发者们说 Thanks，库克向程序员们表示感谢
开发者说道：我们看了看市面上的数据，给 iOS 开发应用显然是我们最佳的选择
妈妈正在用 app 教孩子说话
在医疗领域，苹果也有自己的建树
AirBnB，帮助大家更容易在旅游时找到便宜优质的日租房
Tim Cook说，有些应用帮助受到折磨的人们，温暖人心。
当我们看到世界上人们利用应用开展的工作时，没有什么比这让我们更高兴了。
第二部分视频着重展示iOS对孩子和教师们的影响。介绍一个给小孩子学骨骼知识的教育App
播放录像，iOS应用如何帮助盲人探索世界，看上去很疯狂，但事实上它确实改变了这位盲人的生活。
“如果你们这些开发者需要投资者给你们注资，我找到了392个在你周围的风投机构”Siri开玩笑说道
商店有65万程序，22.5万iPad应用。竞争对手有的只有几百个。
付费都是信用卡，质量好。
支付给开发者超过50亿美元，影响120个国家，下一步目标150个
App Store下载量超过300亿次 已经有4亿帐号
Tim Cook向参加第23届WWDC的来宾问好，并介绍了本次大会的主要议程，门票在1小时43分钟就被销售一空，创记录，超过1000名苹果应用程序工程师参加。
Tim Cook 今晚的主角出现
siri在嘲讽Android和三星，说三星是做电冰箱的
激昂的音乐声中，灯光暗下，WWDC拉开帷幕，首先带给大家的是一段Siri录像。
现场观众被要求关闭手机，大会即将开始。
现场没有wifi，更没有视频直播
所有人的目光都聚焦到演讲台上的神秘物品。
开始入场
现场横幅还宣传了一些其他的功能
3层挤满了人
theverge记者也来到了现场
WWDC 2012
OSX和iCloud的横幅。iCloud今晚会有大更新吗？
早晨的霞光已经铺满了大厅
自助餐！
从大厅内部往外看
CNET现场记者
再来一张排队照
CNET：目前美国的苹果直营店没有接到收货通知，估计可能不是发布会之后立即可以买到硬件，而是开放预售，等几天才到货。
等待区域位于中心的3层。
鱼贯而行
门外排队正汹涌
按照惯例，苹果网店停业等待新品。除了Macbook Pro还会不会有万众期待的one more thing？
媒体入场，注意他们身穿的夹克
签到台
当地时间前一天下午4：00拍摄于会场大门外。
现场照片。
[图]WWDC 2012与会者专属夹克衫
[图]苹果已在WWDC会场布置OS X Mountain Lion横幅
[组图]苹果WWDC 2012会场准备情况
[图]iOS 6标志惊现WWDC会场，将使用银色作为系统基调？
图片来源：gdgt、the Verge、Engadget、CNET等
编译：cnBeta