12/28/2006 04:01:00 PM
Posted by Artem Boytsov, Software Engineer
Posted by Artem Boytsov, Software Engineer
我们是怎样得到年终Zeitgeist榜单的？
Zeitgeist意味着“时代精神”。这就是为什么当我们列出2006年GoogleTop搜索关键词榜单的
时候，并没有简单的把这一期间最经常被搜索的关键词列出来 -- 事实是，它们并没怎么随着年份而变化。
这样一个榜单上大部分都是非常普通的搜索，例如“ebay","dictionary","yellow pages," "games,"
"maps",当然，还有一些限制级的关键词。这些关键词在榜单上的排名基本不变，即使毫无疑问非常流行，我们仍不认为他们真的代表了
“Zeitgeist"（时代精神）。
作为替代，我们寻找那些在2006非常流行但是在2005没这么流行的搜索关键字 -- 也就是那些”爆炸性增长“的搜索关键词，他们让每个人都为之着迷。 为了得到这张榜单，我们察看了几千条2006年最流行的搜索关键词，并且基于它们比2005年流行度增加了多少来进行排序（例如，"Bebo"在2005 年只有很少的搜索量） 另外我们对搜索量更大的关键词给了更高的权重打分。与此相似，我们的"what is"和"who is"列表上的关键词也并非是绝对意义上最经常被搜索的那些，而是那些最能代表过去一年的搜索关键词。
最后的说明：在关于Zeitgeist的一些媒体报道中，有一些概念被弄错了以致造成了一定意义上的混乱，例如使用”最流行的关键词”或者“上升最快的关键词”来描述榜单上的关键词。 为了消除这些混乱，我们做了以下关于2006年终Zeitgeist更精确的的说明：“我们把今年最流行的搜索关键词跟2005年进行比较，来看看哪些更为重要哪些更为有意义，从而得到了Zeitgeist的年终榜单。”
我们希望您能像我们享受工作一样享受我们的年终Zeitgeist带给您的乐趣。
翻译错误欢迎指正