发布会到此结束，感谢大家熬夜关注……辛苦了。
乐队唱完，库克谢幕？！
Foo Fighters乐队前来演奏'Times Like These.'，iPod发布会的传统
Tim Cook感谢并介绍自己的员工
iPhone 5、iTunes、iPod和iOS6，
发布会接近尾声，开始复习今天的内容
Tim 回到现场，请大家鉴赏广告……
公布售价，价格与以往基本没有差别，发货时间十月份
这一产品接下来将全面附于苹果消费电子产品中，除了shuffle
声音直接入耳，不留死角
我们花了三年时间来研发 EarPods
和之前泄露的一致
苹果是全球最大的耳机提供商
那么这次，我们要升级一下苹果的所有耳机了 -
EarPods
五个颜色，五种手带
iPod Touch有各种颜色可供选择
参数表：touch第一次支持 AirPlay 镜像功能了，可以对战了
在新touch的底部有个小小的圆圈
我们叫他loop
作用呢就是你按一下，它出来个手带……
关于新touch还有一点，iPod touch loop
iPhoto for the App Store出现在Touch上
也搭配了iPhone5的新版摄像头，不过像素只有500万
其他的配置倒是一样，背光照明啊，红外过滤啊，蓝宝石镜头的
不过多了闪光灯
电池续航长达40小时 音乐模式
在用touch演示一个很萌的忍者游戏Clumsy Ninja
采用的屏幕和iPhone 5完全一致， A5 的处理器，
图形显示是之前的七倍快
全新的touch只有6.1毫米薄，88克重，最薄最轻
下一个是iPod touch第五代，touch是当前全球最火的游戏机，超过17万5千套游戏和娱乐软件
同样采用Lightning接口
整合了收音机功能，支持宽屏视频播放
计步器也整合到了里面，
同时支持蓝牙耳机
同时发布7种颜色
支持多点触控是肯定的
而且还有Home键哦
看上去就像一部小手机一样,5.4mm厚，比上一版本薄38%
iPod Nano 7代
我们首先想到的是一个大一点的屏幕
2.5寸的屏幕
我们已经发布了6代Nano产品，那么还能为这个产品加入什么呢？
市面上有3亿5000万部iPod
下面是新的iPod
总结iTunes的改进，10月份发布
音乐和电影的iTunes界面都和iPad上保持了一致
iCloud 与 iTunes 全面整合
mini播放器也更新了，比以前更简洁
还能搜索了
艺术家可以在iTunes里与fans分享各种图片
感觉上是把iPad上的设计反向输出到了电脑上
Mac和PC上新版的iTunes也将发布，
各种新封面特效
我们现在有2亿用户在iCloud使用iTunes
新版iTunes随着iOS6一起在19号发布
全新的App Store 设计，完全整合了 Facebook，
可以在购买前试听音乐
iTunes for iOS 新版发布
iTunes 是全球第一的音乐商店，在63个国家拥有无数的用户，其中2/3来自iOS系统，目前有超过2600万首歌曲。
200亿首歌曲已经被购买下载，在过去九年中
Eddy Cue 上场
今天，iPod 和 iTunes的新纪元开始
我们喜欢开发音乐产品，这是为什么我们开发了iPod和iTunes 的原因，
Music is our DNA
Tim回到舞台
Tim 要谈点关于音乐的新东西
19号开放iOS6升级
第一批预订地区里有香港， 新加坡，日本，澳大利亚，德国，法国，加拿大，
28号后会在更多国家发售
4S的合约价降到了99美元，iPhone4的合约价直接免费了，
9月14号接受预订
Phil 再次上台，售价公布，和以往一模一样，两年合约价最低199美元
iPhone 5的价格是 199 ，299，399美元，分别对应 16G，32G，64G
视频在演示iPhone 5的外壳制造工艺
我们一直在工程上不断创新
蓝宝石镜片也能增强照片的成像质量
苹果硬件工程高级副总裁Bob Mansfield正在介绍新 iPhone 的工程突破
单款芯片实现这么多无线技术，加上动态天线，在工程上确实值得表扬
下面是一段 Jony Ive 介绍iPhone 5的视频，
Ive 说他们想完全改变 iPhone ，而不仅仅是做一个新的手机出来。
iPhone 5就是我们往这条路上的一个尝试，
屏幕变大后，尺寸却仍然合适
他总结了一下iOS6的强大，
iPhone 5有黑白两色
这就是 iOS6 的主要更新功能
当然，我们还增强了通话应用，比如忙时短信回复
Phil 回到舞台
支持facebook状态直接发布
在 WWDC 你们都看过啦，Siri播报比分等等功能，
当你问 siri 什么电影火的时候，siri会回答“这是一个非常主观的事情……”
你还可以让Siri给你推荐一部最近热火的电影
多个人可以共享一个 stream，并往里面一起添加照片
你还可以对其中的照片发表评论，标记喜欢不喜欢
Photo Stream 的分享功能是iOS6一大亮点
Passbook也增加了很多厂商支持
同时在邮件中加入了VIP功能，再也不会漏掉重要的人的邮件了
Safari支持全屏模式，支持通过iCloud进行Tab同步
通知中心也有了更新，你可以在这里进行更多直接的操作
卫星地图也做了很多更新，他们都很精美
同时，卫星地图还是3D立体的
Yelp跟地图、Siri结合，可以快速找到你想要参考的餐厅资讯
Scott演示苹果自家的地图与GPS应用，
自带交通驾车导航，支持转弯提醒，
转弯时候的友好提示和各种GPS导航仪无差
iOS6是专为iPhone5打造的，只有在5上面才能发挥iOS6的所有功能
下面展示iOS 6，
iOS 部的高级副总裁Scott Forstall上台演示iOS6
那么你以前的30针接口怎么办？
当然啦，我们有配件可以转换的
所以现在线缆的作用没有那么大了，我们缩小了它，新的接口叫做 Lighting
全数字接口，8路信号，可靠性加强，比以前小80%
我们用无线技术来做了很多以往线缆才能做的事，蓝牙啊，wifi啊，airplay啊，iCloud啊
下一个我们谈谈接口，
以前苹果都是30针的接口，
但自从2003年后，很多事情改变了
同时听筒支持智能降噪，在再闹的环境里打电话，都能听得更清楚了
同时三个麦克风的设计，使得通话质量大大提高
新的 iPhone 有3个麦克风，
一前一后，同时底部还有一个，
这次连麦克风的体积都缩小了20%
FaceTime 也升级到了HD，支持3G网络
1080p的视频拍摄，自动消除视频振动，人脸识别，你还能边拍照边拍视频
iPhone会智能地将多张照片合一，看上去就是一个很广的视角，Phil演示了金门大桥的全景照片，
全景模式下的照片拥有2800万像素
我们还加入了全景拍照模式
利用 iCloud，你还可以和朋友简单地分享这个照片
拍照样张，
大海看上去更蓝了，孩子们看起来很高兴，
有个叫做smart filter的功能来做更好的色彩演绎
拍照的速度比以前提升了40%
利用A6的强大性能，我们还加强了拍照的处理
新的摄像头加入了动态低光模式，换用了高档的蓝宝石镜片，可以达到降两阶光圈的效果。
下一个是iSight，800万像素，3264*2448，背光照明，Hybrid 红外线过滤，5层镜头，2.4的光圈
尺寸小了25%，带来了更轻薄的机身。我们并没有满足
Phil继续谈iPhone的电池，
你可以想象到这么强大的iPhone肯定电池是个大问题，
但我们仍然保持了4S的品质，各项续航时间都和4S看齐
不用细说，图上已经说明一切了
同时，RR3对Game Center 的支持将加强，你可以随时和好友联机对战，
画质太棒了，而且十分流畅，
真实的赛道，真实的车，再和真实的人玩。这就是RR3
同时我们还第一次加入了实时的后视镜 这都得益于A6的强大性能
完全和游戏主机一样的画质，
阴影和各种反射细节惊人
大家好，Rob说到，我来演示Real Racing 3
开发者们将为之欣喜若狂，下面让EA的Rob来给大家看看新A6处理器能够干点啥
新iPhone的A6处理器相比A5快了两倍，不过尺寸却小了22%
快两倍的体验是你可以感觉到的
其他没有LTE的国家也别担心，我们将支持802.11 abgn，
同时 802.11n 我们还支持了 5GHz，这意味着你可以达到 150M 的速度
大家都知道LTE是当下最复杂的无线技术，全球能支持的运营商有Sprint，Verizon，AT&T等
亚洲这边，KDDI、Softbank、KT、SK Telecom 和香港的 SmarTone（所以 CSL 及 3HK 不会有了吗？）也都出现在了名单之中。当然，中国大陆与预期一样没有出现。
单块芯片，单个射频，动态天线，这些是我们能够将如此多无线技术整合的原因,
这是技术界的创新
接下来讲解通讯方面
新iPhone支持HSPA+，DC-HSDPA，LTE！
这将是业界色彩最准确的屏幕，触摸元件被整合在屏幕里面，
这是全球最先进的触摸屏，我不能更为之自豪一点点了
增加了44%的色彩领域
比如CNN的应用，就已经更新了新的分辨率尺寸
应用都变大了
同时屏幕更加清晰
我们所有的应用都为此做了更新，你可以看更多的邮件，更多的日历项目，
那么旧应用呢？他们运行在 letterbox 模式，如同电影的处理方式一样
现在屏幕上可以显示5行app了
新iPhone的尺寸大小是4寸，那么为什么我们选择这个尺寸呢？
因为这是最适合你手大小的尺寸。
Retina显示屏, 326 PPI 4英寸屏幕 1136 x 640 16:9长宽比
只有7.6毫米！
同时只有112克，比4S轻20%
世上最薄的智能机
整个机身都是玻璃和铝，这和我们从前或者其他竞争对手的工艺大不相同
我今天在这里是来谈iPhone的，时代杂志说过，iPhone是一部改变手机的手机，
今天，就让我来介绍 iPhone 5吧！
没错，它的名字就叫iPhone 5
真高兴看到全场都在使用 Mac， Phil 笑到
接下来让我们讨论iPhone，
我们有一些关于 iPhone 的新消息，Phil 上场了
APP Store目前拥有 25万款iPad 应用
每个用户都下载了大于100款应用！
因为这些美妙的应用，我们一起完成了一场革命。我们总共销售了4亿部iOS设备
全球500强企业很多都部署了iPad，还为之开发了相应的应用，
像通用电气这些，都已经把自己的业务跑在iPad上了，
iPad 承担了全球91%的平板设备网络流量。我们不太清楚其他厂商的设备都在干嘛？
也许他们都在商店或仓库里吃灰，也或许在某人的抽屉里哭泣。
总共卖出了 8400万部iPad，市占率62%直升至68%，我们的竞争对手也发现了这个市场，他们发布了几百款平板设备来竞争，但他们总共也就只有32%。
换个角度来说，我们卖出的 iPad 数量比全球 PC 卖出的数量还多
新一代 iPad 最近发布后得到了消费者的好评，Retina iPad发布后，我们又卖了1700万台，时间只用了一个季度。
接下来是iPad的情况
Macbook Air，是我们最近三个月在美国市场销量第一的型号，市占率27%
我们在今年夏天发布了Moutain Lion，反响强烈，下载量超过700万次。同时我们还公布了Retina MacBook Pro，非常夺目的产品。
下面我们来说Mac
我们的苹果店提供在这个星球上最好的用户体验，现在已经在13个国家开出380间，
去年总共有8300万顾客访问了苹果店。
这次的苹果店宣传视频做得是最棒的一次了，Tim Cook 回到台上，我们继续。
屏幕上开始播放全球各地的苹果店视频，消费者看上去很开心
巴塞罗那的苹果店，装修质量仍然很高，
绝对是发现浏览苹果产品的好地方。
首先是有关苹果专卖店的消息
Tim Cook出场！早上好！感谢光临，我们今天带来了很酷的东西，这是 Apple 美妙的一刻。
灯光熄灭，发布会开始
现场要求大家关闭手机，发布会马上开始，现场的音乐有点不那么熟悉，是 Black Eyes 么？
现场大屏幕上仍然是经典的蓝黑色背景配上白色的苹果 Logo
The Verge的记者已经在位置上做好，现场在播放一些流行音乐
我们准备好了，现在开始，嘉宾们正在检录进场，美国科技媒体大腕悉数到场。
插播:iPhone 5真机图像已经出现
在发布会开始前十几分钟，一张iPhone 5的真机图像已经出现在网络，目前仅有正面的图像，从屏幕比例上我们可以看出它似乎有拉长的痕迹，并且在天线的安排上也有一些变化，四个天线被均匀分布在外壳周围，一起等待悬念的最后揭晓：
旧金山Yerba Buena中心，苹果第一次选择在WWDC之外公布新款iPhone产品，让我们静静等待时钟指向北京时间凌晨一点。
