通过NASA与SpaceX等私营科技公司的合作，商业太空旅行已经在过去十年里变得越来越普及。但最新的"推动"却不只是将太空带到私人领域，而是让公众能参与到这一过程！哥本哈根次轨道(Copenhagen Suborbitals)和其它基层组织，正在努力筹措数十万美金，以将小型飞船送入轨道。而其中最新的一个，名叫"口袋宇宙飞船"(Pocket Spacecraft)，有望为支持者们打造出一架"个性化的飞船"。

"口袋飞船"并不像它听起来那样激动人心，但它仍然是相当有特色的。如果你捐助了19英镑(30美元)或更多，就能够部分或完全"拥有"一架"侦察兵"(scout)飞船——配备了太阳能电板、金属天线、以及一系列的传感器。

它们还可以被定制，以进行一些简单的操作：简单至一条打印上去的消息，复杂至可用于手机周边数据的额外硬件或自写软件。

等到该项目推出之后，支持者(拥有者)们还将看到更多相关的信息——如果该Kickstarter项目能够在8月26号之前筹得29万英镑(44万美元)的话。

[编译自：TheVerge , Kickstarter]