中国苹果官网日前更新了电视广告页面，首次为 Designed by Apple in California 系列广告添加了中文注解。实际上，这是我们看到配备中文台词最多的两支苹果电视广告。虽然距离原广告的发布已经有一个月的时间，但是随着熟悉的中文语音/ 字幕的出现，我们依然可以感受到苹果在宣扬设计理念时的用心。

Loading the WePlayer ...

除了两支电视广告之外，Designed by Apple in California 的平面形式也已经出现在中国苹果官网当中。早前曾有调查显示，美国地区的消费者对于 Designed by Apple in California 系列的小清新广告并不感冒，其广告评价不仅远远不如早前的作品，甚至还低于业界的平均水准。不知道这些广告搬到国内之后，消费者反响又会如何呢？

这是一切。
这是关键。
产品的体验。
它会给人什么样的感觉。
当你开始想象
它可能带来的体验，
你退一步，
再想想看。

这会帮到谁？
能让生活更好吗？
有没有存在的意义？
每一样你都忙着做，
哪一样你又能做到好？

我们不相信巧合，
或者歪打正着。
上千次否定，
只为一次肯定。
我们把大量的时间，
用在少数伟大的东西上。
直到我们触及的每个想法，
改变了它所触及的生活。

我们是工程师和艺术家，
也是工匠和发明家。
我们印下自己的标记，
可能你都没注意到，
但你总能感觉得到。
这就是我们的印记，
它代表了所有。

Designed by Apple in California