距日本北部沿海地区遭受的那次强力海啸已经过去了两年多的时间，因此受灾的福岛第一核电站，就坐落于东京以北150英里(240多公里)远的地方。海啸过后，因电站堆芯熔毁事故所导致的核危机阴影一直笼罩在人们的心头。在那时，日本政府和民众围绕受灾区域的安全和重建问题已经走了很长一段路。

最近有报道(PDF)称，电站的辐射水平比以往看起来要好多了。话虽如此，但事情离"正常"还远着呢：本周，管理福岛第一核电站的东京电力公司(Tokyo Electric Power)在周三证实，3号核反应堆的建筑内观测到了蒸汽——尽管该公司表示"没有发现异常,并且会密切监控局势"，但这仍然是一个令人担忧的迹象——或许意味着另一场反应或放射性物质的释放。

更糟糕的是，东电公司发布了一份报告，表明受污染的地下水正从电站中渗出。除了这些有关电站结构完整性的问题，后续的清理和修复成本更是让人焦头烂额。日本环境部初步预计，移除核材料并为该电站"消毒"的话，需要110亿美元(1.1万亿日元)和超过30年的时间。

根据法新社的报道，来自该国先进工业科学和技术研究所(AIST)的一份新报告估计，其成本将至少是310亿美元(3.13万亿日元)，甚至达到580亿美元。然而，日本已经拨出的清理款项却只有100亿美元(1万亿日元)。

相关新闻：
日官员称福岛核电站放射性废水或已泄露入海 [2013-07-23]

[编译自：TheVerge]