如果你在阿富汗旅游，那么当在马路上看到一辆彩色卡车驶过可千万别惊讶。倘若你再仔细观察，还能发现这些被色彩装点着的卡车上还书写着一些颇具幽默性的爱情诗歌。比如下面这个，"Don’t be upset if I take a wrong turn.I am late visiting my beloved（如果我忽然转错弯了可千万别紧张，那是因为我赶着去见我的爱人，现在我快要迟到了。）"
当地的一位居民介绍，虽然浪漫的爱情故事对于普什图族来说是非常私密的，但它仍被人们视为一种可以破坏法律的坚实理由，比如说交通法。另外，一些人还会使用一些战争词汇来比喻自己对某人的爱--"I am chasing you like a drone.You have become al Qaida; there’s no trace of you（我就像无人机一样地追踪你。但你却像基地组织一样，让我无迹可寻。）
