大多数"声音艺术"总给人冷冰冰的感觉，虽然音质表现不错、又有技术感，但是"艺术"总得有超脱于技术层面之上的意义才是。但在上周二出席了艺术家珍妮特·卡迪夫(Janet Cardiff)于修道院艺术博物馆举办的《40声部赞美诗》开幕会之后，记者才真真感觉到了"美不胜收"的声音。Janet Cardiff充分利用了Fuentidueña小教堂的位置，用40组Bowers & Wilkins的DM303扬声器(已停产)打造出了震撼人心的声音效果。

在纽约市修道院举办的《40声部赞美诗》开幕夜派对。

这曲11分钟的合唱圣歌(choral motet)——"Spem in alium numquam habui"(翻译成英文就是"In No Other Is My Hope")——由英国作曲家托马斯·塔利斯(Thomas Tallis)作了连播处理。这也是Thomas Tallis最著名的作品。

主办方鼓励人们游走在各个扬声器之间，以便聆听不同的声音——男低音(bass)、男中音(baritone)、女低音(alto)、男高音(tenor)、以及童声女高音(child soprano)——整个房间的40组扬声器，营造了一个真正无缝的三维立体声。

《40声部赞美诗》将从9月10号开放至12月8号。详情可参考这篇完整的译文。

[编译自：cnet]