为了推广自家的S-Pen(手写笔)，三星展开了新一轮户外广告宣传活动，而广告语则是容易让人看走眼的"The pen is mightier than the finger"(笔强于指)。如果"pen"与"is"之间离得太近的话，就会让人误解成"penis"了。下面的图片来自Flikr，第一张是三星的原版，而第二张就是邪恶的恶搞版本了(据说来自法国，待求证)。
三星原版"The pen is mightier than the finger".
恶搞版本"The penis is mightier than the finger".
[编译自：TNW]