日本知识产权高级法院近日作出裁决，维持原先苹果 iPod 音乐播放器侵犯日本专利发明家 Norihiko Saito 的技术专利的审判。据了 解，Saito 早在 1998 年就在日本地区申请了 ClickWheel——也就是 iPod 所使用的点按式转轮界面的技术专利，这位发明家希望 能够获得 100 亿日元（约合 9800 万美元）的赔偿。

按照此前日本法院的审判，苹果最终需要支付的侵权赔偿金为 3.36 亿日元（约合 330 万美元）。在本次裁决当中，日本法院承认了 Saito 于 1998 年申请的 ClickWheel 控制技术专利，这一项专利所包含的技术与 2004 年苹果在其 iPod 音乐播放器当中所使用的一致。

ClickWheel 控制器由一个带有多个按键的圆形触摸传感器组成，便于单手操作，用户可以选择歌曲或者快进等。目前还在市面上销售的 iPod classic 就使用这种 ClickWheel 控制器。据了解，Saito 还曾在 2007 年向日本东京海关提交申请，要求禁止 iPod 进口，而苹果则反诉以证明自己并没有侵犯专利。