长久以来，通过“意念”来控制机械装置(如仿生手臂)，常被认为是一件“可望而不可及”的事情。但是现在，一名四肢瘫痪的患者，却成功地绕过了身体的受损部位，“用意念”抬起了自己的手臂。这名男子名叫伊恩·伯克哈特(Ian Burkhart)，今年23岁，来自俄亥俄州都柏林。在一次潜水故事中，他的颈部受了伤，并导致颈部以下的部位瘫痪。

尽管伊恩可以“部分使用”自己的胳膊，但却无法移动腿、手、以及手指。而现在，通过名叫“Neurobridge”的新设备，伯克哈特已经能够挪动他的右手手指了！

Neurobridge是俄亥俄州立大学Wexner医学中心、与应用科学发展非盈利机构Battelle的一个合作开发项目。对于麻痹患者来说，这预示着一个光明的未来。

该系统可以使大脑信号“绕过”受伤部位，并直接向肌肉发出指令。在伯克哈特的示例中，研究人员是通过他的脊髓来“跳跃”到目标肌肉的。

Man Moves Paralyzed Hand With His Own Thoughts

两个月前，俄亥俄州立大学的神经外科医生——Ali Rezai博士，为伯克哈特进行了一次特殊的脑外科手术，并将一个豌豆大小的传感器芯片，植入了其大脑的运动皮层。

该芯片可读取并解释脑电活动，并将之发送到计算机上。在经过重编码之后，信号会被发送到植入伯克哈特右胳膊的高解析度电极，以便给肌肉施加刺激——全程用时不到十分之一秒。

伯克哈特是一名前曲棍球队员，只是当前五名临床试验者之一。Mysiw博士表示：“我已从事康复工作多年，但这真是一次巨大的进步。现在我们正在研究人机互动界面，希望能够对这类技术带来帮助”。

[编译自：Cnet]